1
00:00:00,715 --> 00:00:02,681
<i>♪ Commençons</i>

2
00:00:04,315 --> 00:00:06,082
<i>♪ Commençons</i>

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,680
Sous-titres par explosiveskull

4
00:00:18,682 --> 00:00:21,680
<i>♪ Des vêtements spéciaux l'ont fait
parce que nous avons super payé</i>

5
00:00:21,682 --> 00:00:24,680
<i>♪ Maybach dehors,
c'est une super balade</i>

6
00:00:24,682 --> 00:00:27,414
<i>♪ Parce qu'un homicide vous a tous frappé
avec la super jauge</i>

7
00:00:27,416 --> 00:00:30,414
<i>♪ Ils chevauchent notre chemin
parce que nous survolons</i>

8
00:00:30,416 --> 00:00:33,381
<i>♪ Je suis sur le point d'augmenter
les prix je le jure devant Dieu</i>

9
00:00:33,383 --> 00:00:35,914
<i>♪ R-O-C, vous le savez tous
comment on roule</i>

10
00:00:35,916 --> 00:00:38,415
<i>♪ Bangladesh, CyHi, Lil Jon</i>

11
00:00:38,417 --> 00:00:40,149
<i>♪ Allons-y</i>

12
00:00:40,151 --> 00:00:42,482
- <i>♪ Bangladesh</i>
- <i>♪ C'est quoi ce bordel ?</i>

13
00:00:42,484 --> 00:00:46,015
<i>♪ Salope, représente-toi
putain de clic</i>

14
00:00:46,017 --> 00:00:47,982
<i>♪ Hé, c'est quoi ce bordel ?</i>

15
00:00:47,984 --> 00:00:51,815
<i>♪ Salope, représente-toi
putain de clic Hé...</i>

16
00:00:54,485 --> 00:00:57,182
<i>♪ Baise-les, négros,
ce n'est pas une blague, c'est de la merde</i>

17
00:00:57,184 --> 00:00:59,750
<i>♪ Baise ces négros avec des chattes qui
je ne les répète pas, c'est de la merde...</i>

18
00:01:13,318 --> 00:01:15,683
Oh, quoi de neuf, mon garçon ?

19
00:01:15,685 --> 00:01:17,584
<i>♪ La moitié du capot
tu veux me tuer</i>

20
00:01:17,586 --> 00:01:19,286
<i>♪ L'autre moitié
je veux être moi... ♪</i>

21
00:01:21,818 --> 00:01:24,084
Oh, une photo dans la tête. Non.

22
00:01:24,086 --> 00:01:27,251
- Juste là, juste là.
- Prêtre. Mmmm.

23
00:01:27,253 --> 00:01:29,153
C'est Priest, mec.

24
00:01:35,919 --> 00:01:37,750
<i>♪ Hé, c'est quoi ce bordel ?</i>

25
00:01:37,752 --> 00:01:41,152
<i>♪ Salope, représente-toi
putain de clic</i>

26
00:01:41,154 --> 00:01:43,252
<i>♪ Hé, c'est quoi ce bordel ?</i>

27
00:01:43,254 --> 00:01:46,851
<i>♪ Salope, représente-toi
putain de clic Hey</i>

28
00:01:46,853 --> 00:01:49,519
<i>♪ Baise-les, négros,
ce n'est pas une blague, c'est de la merde</i>

29
00:01:49,521 --> 00:01:52,252
<i>♪ Baise-les, négros,
ce n'est pas une blague, c'est de la merde</i>

30
00:01:52,254 --> 00:01:55,185
<i>♪ Baise-les, négros,
ce n'est pas une blague, c'est de la merde</i>

31
00:01:55,187 --> 00:01:58,118
<i>♪ Baise-les, négros,
ce n'est pas une blague, c'est de la merde</i>

32
00:01:58,120 --> 00:02:00,319
<i>♪ CyHi, je suis un garçon de l'Eastside</i>

33
00:02:00,321 --> 00:02:03,052
<i>♪ Nous préférons nous rencontrer avant
on laisse les rythmes glisser, mon garçon</i>

34
00:02:03,054 --> 00:02:04,586
<i>♪ Hein...</i>

35
00:02:04,588 --> 00:02:06,286
Quoi de neuf, prêtre ?

36
00:02:06,288 --> 00:02:08,919
<i>♪ Mais quand ils me demandaient
ce que je vends en 3-5-4</i>

37
00:02:08,921 --> 00:02:11,752
<i>♪ Je viens d'Atlanta, ne demande pas
moi pourquoi je porte Filas</i>

38
00:02:11,754 --> 00:02:14,387
<i>♪ Je suis avec une ville magique
et une pute de V-Live... ♪</i>

39
00:02:14,389 --> 00:02:15,719
Intérieur
et tout, tu vois ?

40
00:02:15,721 --> 00:02:17,356
Yo, Litty.

41
00:02:21,854 --> 00:02:24,521
Yo, Litty !

42
00:02:24,523 --> 00:02:27,320
Tu entends ça ?
C'est ma nouvelle merde.

43
00:02:27,322 --> 00:02:28,987
Allez-y et imprégnez-vous-en.

44
00:02:28,989 --> 00:02:31,753
- Faites le truc. Ouais.
- Quoi de neuf, noir ?

45
00:02:31,755 --> 00:02:33,653
Tout va bien ?

46
00:02:33,655 --> 00:02:35,455
<i>♪ Représente ton putain de putain... ♪</i>

47
00:02:40,223 --> 00:02:42,257
J'ai besoin de t'atteindre
pendant une seconde, mec.

48
00:02:44,198 --> 00:02:46,321
Oh, tu as besoin
pour m'atteindre ?

49
00:02:46,323 --> 00:02:48,321
C'est mignon. Ouais,
c'est ce que j'ai dit.

50
00:02:48,323 --> 00:02:50,754
Eh bien, tout ce que tu
je dois me dire,

51
00:02:50,756 --> 00:02:52,290
tu peux le dire
devant mes parents.

52
00:02:54,491 --> 00:02:56,155
Tu es sûr que c'est
qu'est-ce que tu veux ?

53
00:02:56,157 --> 00:02:57,990
Très certainement.

54
00:02:59,358 --> 00:03:00,890
Je veux mon argent.

55
00:03:03,624 --> 00:03:06,922
Eh bien, tu as
une façon vraiment amusante de demander.

56
00:03:06,924 --> 00:03:08,358
Ce n’était pas une question.

57
00:03:13,057 --> 00:03:16,089
Qu'est-ce que ça signifie pour toi,
sur ta poitrine ?

58
00:03:16,091 --> 00:03:17,991
Qu'est-ce que c'est
ça veut dire pour moi ?

59
00:03:18,991 --> 00:03:21,123
Cela veut dire que Dieu est grand

60
00:03:21,125 --> 00:03:23,857
parce qu'il continue
pour me pardonner,

61
00:03:28,192 --> 00:03:30,823
même si je suis le
le plus grand pécheur qui soit.

62
00:03:30,825 --> 00:03:32,192
Je ne le crois pas.

63
00:03:33,858 --> 00:03:36,190
Tu vas toujours à l'église
tous les dimanches, n'est-ce pas ?

64
00:03:36,192 --> 00:03:38,224
Tu étais
à la nouvelle naissance,

65
00:03:38,226 --> 00:03:39,825
mais maintenant tu es
chez World Changers, hein ?

66
00:03:41,326 --> 00:03:43,789
Et ta tante Cici
joue des clés là-bas.

67
00:03:43,791 --> 00:03:46,458
Cela dure six ans
maintenant, wow.

68
00:03:46,460 --> 00:03:48,258
Hmm. Je me demande quoi
elle penserait à toi

69
00:03:48,260 --> 00:03:49,690
avoir un quatre-cinq
par ta taille.

70
00:03:49,692 --> 00:03:51,690
Mmm-mmm-mmm.

71
00:03:51,692 --> 00:03:54,024
Aussi, un conseil. Si tu es
porter un moniteur de cheville,

72
00:03:54,026 --> 00:03:55,492
tu ne voudras peut-être pas
porter une arme à feu

73
00:03:55,494 --> 00:03:56,591
à moins que tu veuilles faire
encore 10 ans.

74
00:03:56,593 --> 00:03:57,959
C'est ce que tu veux ?

75
00:03:58,826 --> 00:04:01,092
Hein?

76
00:04:01,094 --> 00:04:02,857
Et je ne sais pas quoi
ton cul qui porte un manteau de fausse fourrure

77
00:04:02,859 --> 00:04:04,292
je ne fais rien à la maison.

78
00:04:04,294 --> 00:04:06,259
Maintenant, c'est ta copine
dû d'un jour à l'autre maintenant.

79
00:04:06,261 --> 00:04:07,925
Côté poussin
avoir un bébé aussi,

80
00:04:07,927 --> 00:04:09,626
si je ne me trompe pas.

81
00:04:09,628 --> 00:04:11,892
Suggestion. Peut-être quand
tu es à l'hôpital,

82
00:04:11,894 --> 00:04:13,460
tu peux les mettre tous les deux
dans la même pièce.

83
00:04:13,462 --> 00:04:15,092
Épargnez-vous le
des va-et-vient.

84
00:04:15,094 --> 00:04:16,462
Regarde-moi quand je suis
je te parle, Litty.

85
00:04:17,827 --> 00:04:19,226
Dieu est grand.

86
00:04:19,228 --> 00:04:21,858
Dieu est puissant, oui.

87
00:04:21,860 --> 00:04:23,926
Mais plus encore,
Dieu sait tout.

88
00:04:23,928 --> 00:04:26,193
Et c'est quoi
ça le rend effrayant comme de la merde.

89
00:04:26,195 --> 00:04:27,561
Comprenez-vous
qu'est-ce que je dis ?

90
00:04:30,528 --> 00:04:31,926
Alors je vais te demander
encore une fois.

91
00:04:31,928 --> 00:04:33,461
Où est mon putain de putain
de l'argent, Litty ?

92
00:04:33,463 --> 00:04:35,562
Je ne joue pas avec toi.
Où est mon argent ?

93
00:04:47,096 --> 00:04:48,960
Écoute, prêtre,
tu sais que je t'ai eu.

94
00:04:48,962 --> 00:04:51,427
Tu n'as rien.
Littéralement.

95
00:04:51,429 --> 00:04:53,827
Tu as trois mois de retard
sur vos versements hypothécaires,

96
00:04:53,829 --> 00:04:55,660
et je me fiche du nombre
gangsters de Joyland

97
00:04:55,662 --> 00:04:58,428
tu es avec toi. Il n'y a personne
plus gangster qu'une banque.

98
00:04:58,430 --> 00:05:00,860
Allez, Litty,
tu vas faire faillite.

99
00:05:00,862 --> 00:05:02,128
Toi et moi tous les deux
tu sais ça, non ?

100
00:05:02,130 --> 00:05:03,793
Je veux dire, les diamants
autour de ton cou,

101
00:05:03,795 --> 00:05:04,793
- ils ne sont même pas réels.
- Allez, ne fais pas ça.

102
00:05:04,795 --> 00:05:07,262
Écoute, laisse-moi régler ça.

103
00:05:07,264 --> 00:05:09,328
Écoute, tu m'en donnes
des briques, je peux les déplacer.

104
00:05:09,330 --> 00:05:11,228
Tu es sérieux ?

105
00:05:11,230 --> 00:05:12,728
Tu n'as rien vendu depuis que tu
j'étais en train de piéger dans ce lave-auto

106
00:05:12,730 --> 00:05:14,061
sur G-Road.

107
00:05:14,063 --> 00:05:16,363
Et tu ne l'étais pas
même bon à ça.

108
00:05:16,365 --> 00:05:20,096
Vous êtes un rappeur.
Continuez à rapper.

109
00:05:20,098 --> 00:05:21,794
Reprenez la route,
mettez-leur des virgules,

110
00:05:21,796 --> 00:05:23,996
ramène-moi ce chèque.

111
00:05:23,998 --> 00:05:26,064
En attendant,
Je vais leur prendre les clés.

112
00:05:27,764 --> 00:05:29,998
- Mes clés ?
- Mes clés.

113
00:05:33,198 --> 00:05:34,662
Allez, maintenant.

114
00:05:39,731 --> 00:05:41,332
J'enverrai quelqu'un par
pour le récupérer.

115
00:05:42,898 --> 00:05:46,332
Yo, prêtre. Prêtre.

116
00:05:50,633 --> 00:05:53,830
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé,
Vous pouvez marcher sur des visons</i>

117
00:05:53,832 --> 00:05:56,763
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé,
Vous pouvez marcher sur des visons maintenant... ♪</i>

118
00:05:56,765 --> 00:05:59,165
<i>J'ai travaillé
ces rues depuis que j'ai 11 ans.</i>

119
00:05:59,167 --> 00:06:01,030
<i>Je me suis bousculé
tous les jours depuis.</i>

120
00:06:01,032 --> 00:06:03,298
<i>J'ai donné du travail aux gens
quand il n'y avait pas d'emplois.</i>

121
00:06:03,300 --> 00:06:05,365
<i>Et j'ai déplacé mon opération
depuis mon salon</i>

122
00:06:05,367 --> 00:06:06,864
<i>dans un vieux garage.</i>

123
00:06:06,866 --> 00:06:09,131
<i>Maintenant, j'ai des opérations
partout dans la ville.</i>

124
00:06:09,133 --> 00:06:10,866
<i>N'est-ce pas ce que
Le rêve américain, c'est tout ?</i>

125
00:06:12,233 --> 00:06:13,898
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé</i>

126
00:06:13,900 --> 00:06:15,898
<i>♪ Vous pouvez marcher sur des visons maintenant</i>

127
00:06:15,900 --> 00:06:17,598
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé</i>

128
00:06:17,600 --> 00:06:19,299
<i>♪ Vous pouvez marcher sur des visons maintenant</i>

129
00:06:19,301 --> 00:06:20,898
<i>♪ Vous pouvez marcher sur des visons</i>

130
00:06:20,900 --> 00:06:22,565
<i>♪ Tu penses que je suis
ne pas exaucer ses vœux</i>

131
00:06:22,567 --> 00:06:24,132
<i>♪ Tu penses que je n'ai pas faim
et ambitieux</i>

132
00:06:24,134 --> 00:06:25,965
<i>♪ Vous pensez que ce sont les Xans qui l'ont fait</i>

133
00:06:25,967 --> 00:06:27,366
<i>♪ Tu penses que Molly
et vos Percocets l'ont fait</i>

134
00:06:27,368 --> 00:06:29,132
<i>♪ Ne sois-tu pas fou et idiot ?</i>

135
00:06:29,134 --> 00:06:31,633
<i>♪ Ne fais pas partie de ceux-là
qui se moquerait de moi</i>

136
00:06:31,635 --> 00:06:33,698
<i>♪ Je vais le charger sur toi,
tirer comme une arme à feu</i>

137
00:06:33,700 --> 00:06:35,266
<i>♪ Je vais cracher ça brrr
en espèces chez vous</i>

138
00:06:35,268 --> 00:06:36,999
<i>♪ Tu penses que tu
rouler à l'étranger... ♪</i>

139
00:06:37,001 --> 00:06:39,798
<i>Bienvenue chez Masq,
le club de strip-tease le plus animé d'ATL.</i>

140
00:06:39,800 --> 00:06:41,499
<i>Vous voulez tous voir du cul ?</i>

141
00:06:41,501 --> 00:06:43,899
<i>Eh bien, nous voulons voir
un putain d'argent.</i>

142
00:06:43,901 --> 00:06:46,133
<i>Maintenant, tournons cette merde
tout en haut.</i>

143
00:06:46,135 --> 00:06:48,499
<i>♪ J'ai mis un manteau de vison
sur toi, sous toi</i>

144
00:06:48,501 --> 00:06:50,300
<i>♪ Vas-y, ma fille, marche dessus</i>

145
00:06:50,302 --> 00:06:52,100
<i>♪ Ceci pour ceux
j'ai essayé de marcher sur le nom</i>

146
00:06:52,102 --> 00:06:53,766
<i>♪ Comme si tu étais un major de promotion</i>

147
00:06:53,768 --> 00:06:55,467
<i>♪ Comme si tu n'allais pas l'être
s'accrocher-s'accrocher</i>

148
00:06:55,469 --> 00:06:57,500
<i>♪ Comme si tu n'allais pas l'être
bling-blingin'</i>

149
00:06:57,502 --> 00:06:59,433
<i>♪ Ne te laisse pas prendre
dans ton annulaire</i>

150
00:06:59,435 --> 00:07:01,000
<i>♪ On va dépenser cette merde
jusqu'à ce que tes doigts se plissent</i>

151
00:07:01,002 --> 00:07:02,500
<i>♪ J'ai commandé des diamants
sans cligner des yeux</i>

152
00:07:02,502 --> 00:07:03,699
<i>♪ Sans réfléchir</i>

153
00:07:03,701 --> 00:07:05,334
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé</i>

154
00:07:05,336 --> 00:07:07,600
<i>♪ Vous pouvez marcher sur des visons</i>

155
00:07:07,602 --> 00:07:10,034
<i>♪ Tu peux marcher sur des visons, bébé
On peut marcher sur des visons... ♪</i>

156
00:07:10,036 --> 00:07:12,101
Hé, yo. Hé, hé.

157
00:07:12,103 --> 00:07:13,901
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Donne-moi le téléphone.

158
00:07:13,903 --> 00:07:15,268
Donne-moi cette merde.
Pas de putains de photos.

159
00:07:15,270 --> 00:07:16,901
- Je suis désolé.
- Donne-moi ce putain de téléphone !

160
00:07:16,903 --> 00:07:18,269
- Je ne joue pas avec toi !
- Je ne savais pas.

161
00:07:18,271 --> 00:07:20,102
- Je suis désolé.
- Donne-moi le téléphone.

162
00:07:20,104 --> 00:07:21,635
Je m'en fous de personne
de ça. Donne-moi le téléphone.

163
00:07:21,637 --> 00:07:22,302
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.
Tu trébuches, mec.

164
00:07:22,304 --> 00:07:23,635
Calme-toi.

165
00:07:23,637 --> 00:07:25,434
Cette merde qu'on fait
appartient à la caméra, bruh.

166
00:07:25,436 --> 00:07:27,401
Tu sais ce que je dis ?
Cette merde de TMZ.

167
00:07:27,403 --> 00:07:29,368
C'est Sno Patrol !

168
00:07:31,370 --> 00:07:33,368
Nous les gérons
putains de rues.

169
00:07:33,370 --> 00:07:35,602
Nous les gérons
putains de rues.

170
00:07:35,604 --> 00:07:37,536
Patrouille Sno !

171
00:07:37,538 --> 00:07:38,638
Sortez d'ici, mec.

172
00:07:44,272 --> 00:07:46,903
Mmmm. <i>Hola, maman,</i>
<i>despacito, despacito.</i>

173
00:07:46,905 --> 00:07:48,435
Que se passe-t-il ?

174
00:07:48,437 --> 00:07:50,172
Mmmm. je ne parle pas
rien de tout ça.

175
00:07:51,605 --> 00:07:52,936
Et si on dansait ?

176
00:07:52,938 --> 00:07:55,503
Oh, bébé,
Je ne suis pas danseur.

177
00:07:55,505 --> 00:07:58,237
Mais tu es si mignon,
J'aurais aimé l'être.

178
00:07:58,239 --> 00:08:00,802
je dois obtenir
retour au travail.

179
00:08:00,804 --> 00:08:02,436
<i>♪ Se faire prendre
avec les monstres</i>

180
00:08:02,438 --> 00:08:05,603
<i>♪ Je verse de la codéine
Je n'arrive pas à dormir</i>

181
00:08:05,605 --> 00:08:07,702
<i>♪ Esprit criminel</i>

182
00:08:07,704 --> 00:08:09,137
<i>♪ Droit au jeu, jeu</i>

183
00:08:09,139 --> 00:08:10,372
<i>♪ Louboutins... ♪</i>

184
00:08:29,439 --> 00:08:30,971
<i>♪ Danse du cou</i>

185
00:08:30,973 --> 00:08:33,671
<i>♪ Les ongles dansent,
mes oreilles dansent</i>

186
00:08:33,673 --> 00:08:36,305
<i>♪ Ces salopes dansent
Ils éclatent la chatte</i>

187
00:08:36,307 --> 00:08:37,938
<i>♪ Ils sont bouche bée... ♪</i>

188
00:08:37,940 --> 00:08:40,372
Hé. Ça va ?

189
00:08:40,374 --> 00:08:42,472
je ne t'aime pas
avec ces gars.

190
00:08:42,474 --> 00:08:44,472
je n'ai pas besoin
une baby-sitter, <i>mi amore.</i>

191
00:08:44,474 --> 00:08:46,407
Ce dont tu as besoin c'est d'un garde du corps
quand cette mère...

192
00:08:48,674 --> 00:08:51,173
Ou de la tequila.

193
00:08:51,175 --> 00:08:54,206
<i>♪ Mon cou s'est figé, c'est tout de glace</i>

194
00:08:54,208 --> 00:08:57,039
<i>♪ Mettez-lui une bague
et appelez-le M. Nice</i>

195
00:08:57,041 --> 00:08:59,540
<i>♪ Sa cote de crédit 800
Appelez-le M. Right</i>

196
00:08:59,542 --> 00:09:00,772
<i>♪ Renard roux... ♪</i>

197
00:09:00,774 --> 00:09:02,439
Quoi de neuf, bébé ?

198
00:09:02,441 --> 00:09:04,973
Hé, bébé, je ne savais pas
tu venais.

199
00:09:04,975 --> 00:09:07,140
Je lui ai dit de venir.
Salut, chérie.

200
00:09:07,142 --> 00:09:09,706
- Elle a dit que c'était poppin'.
- Oh, ça l'est.

201
00:09:09,708 --> 00:09:11,673
- Ouais?
- J'ai besoin d'une reprise.

202
00:09:11,675 --> 00:09:13,840
Ooh. Bravo à cela.

203
00:09:13,842 --> 00:09:15,509
Attendez, vous tous.
Je reviens tout de suite.

204
00:09:17,109 --> 00:09:18,276
Elle est toujours
ça marche, hein ?

205
00:09:21,342 --> 00:09:23,773
Écoute, elle ne devrait pas
je dois plus faire ça.

206
00:09:23,775 --> 00:09:26,240
Il se passe trop de conneries
c'est là que je dois être au courant.

207
00:09:26,242 --> 00:09:28,674
Elle sait comment tirer ça
mieux que quiconque.

208
00:09:28,676 --> 00:09:30,974
Et en plus, elle peut
prendre soin d'elle-même.

209
00:09:30,976 --> 00:09:33,141
- Hé.
- Je sais qu'elle le peut.

210
00:09:33,143 --> 00:09:34,210
Je n'aime tout simplement pas ça.

211
00:09:35,544 --> 00:09:37,008
Je m'en fous

212
00:09:37,010 --> 00:09:39,176
combien de mètres ce mec
couru dans sa carrière.

213
00:09:39,178 --> 00:09:40,707
Il ne dirige rien ici.

214
00:09:40,709 --> 00:09:42,042
S'il n'y a pas de bouteille
dans sa main

215
00:09:42,044 --> 00:09:43,542
dans les cinq prochaines minutes,

216
00:09:43,544 --> 00:09:45,308
tu dois obtenir ton
dégagez-vous d'ici.

217
00:09:45,310 --> 00:09:47,308
J'ai compris.

218
00:09:47,310 --> 00:09:49,441
Comment ça s'est passé avec Litty ?
Vous avez notre argent ?

219
00:09:49,443 --> 00:09:51,275
Encore mieux.
J'ai pris sa fierté.

220
00:09:51,277 --> 00:09:52,842
Comment est-ce mieux ?

221
00:09:52,844 --> 00:09:54,375
Si tu peux accrocher quelque chose
au-dessus de la tête de quelqu'un,

222
00:09:54,377 --> 00:09:56,675
ils iront toujours
partout où vous les conduisez.

223
00:09:56,677 --> 00:09:58,476
Litty fera tout ce que
putain, je veux qu'il le fasse,

224
00:09:58,478 --> 00:10:00,042
ce qui est mieux que l'argent.

225
00:10:00,044 --> 00:10:01,675
Yo, qu'est-ce que ça fait ?

226
00:10:01,677 --> 00:10:03,643
Toutes les boissons sur Sno Patrol !

227
00:10:03,645 --> 00:10:05,910
- Je vois que l'hiver arrive ce soir.
- Ouais.

228
00:10:05,912 --> 00:10:08,943
Je le jure, plus il y a d'argent
cette putain de Sno Patrol fait,

229
00:10:08,945 --> 00:10:10,110
plus ils sont bâclés.

230
00:10:10,112 --> 00:10:11,743
C'est une putain de honte.

231
00:10:11,745 --> 00:10:13,743
- Yo, prêtre, quoi de neuf ?
- Quoi de neuf?

232
00:10:13,745 --> 00:10:16,110
Viens baiser avec moi !
Venez tenter votre chance !

233
00:10:16,112 --> 00:10:17,843
je m'en assurerai
Je dis à Q que tu as dit ça.

234
00:10:17,845 --> 00:10:19,776
S'il vous plaît, faites-le.

235
00:10:19,778 --> 00:10:21,811
Ce garçon prêtre
dans le bâtiment, mec.

236
00:10:27,812 --> 00:10:29,844
Q, quoi de neuf, bébé ?

237
00:10:29,846 --> 00:10:31,611
Quoi de neuf, imbécile ?
Comment te sens-tu ?

238
00:10:31,613 --> 00:10:33,611
- Comment vas-tu?
- Je suis béni, mec. Comment vas-tu?

239
00:10:33,613 --> 00:10:35,011
Vous savez que vous ressemblez tous à un
un grand bol de riz ici maintenant.

240
00:10:35,013 --> 00:10:37,177
Ouais, mais tu as
votre Sammy Davis Jr. est allumé.

241
00:10:37,179 --> 00:10:38,944
- Cachez toutes les filles blanches !
- Allez maintenant,

242
00:10:38,946 --> 00:10:40,378
tu sais que tu souhaites
tu avais mes cheveux.

243
00:10:40,380 --> 00:10:42,278
Vous ne pouvez plus le cultiver.

244
00:10:42,280 --> 00:10:43,978
Hé, prends mon homme
un verre de quelque chose.

245
00:10:43,980 --> 00:10:45,710
Tu sais, en parlant
des filles blanches, mec,

246
00:10:45,712 --> 00:10:47,811
vous avez tous les chiffres
les rues sont foutues, mec.

247
00:10:47,813 --> 00:10:49,311
Oui Monsieur.

248
00:10:49,313 --> 00:10:50,978
Les négros ne peuvent pas manger, mec.
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?

249
00:10:50,980 --> 00:10:52,311
Tu sais, mec, j'essaie juste
pour garder la tête hors de l'eau,

250
00:10:52,313 --> 00:10:53,678
restez en dehors de la vague.

251
00:10:53,680 --> 00:10:55,144
Non, tu es définitivement
je fais ça, non ?

252
00:10:55,146 --> 00:10:56,612
- Oui Monsieur.
- Bénédictions à toi, mec.

253
00:10:56,614 --> 00:10:58,045
- Bravo pour ça.
- Bravo pour ça.

254
00:10:58,047 --> 00:10:59,878
- Je te verrai plus tard.
- Sois prudent, imbécile.

255
00:10:59,880 --> 00:11:01,811
<i>♪ Je ne le suis jamais
j'ai rencontré une chienne toute ma vie</i>

256
00:11:01,813 --> 00:11:03,778
<i>♪ Ça ne fait pas trébucher... ♪</i>

257
00:11:03,780 --> 00:11:04,646
Je ne sais pas pourquoi tu laisses ça
négro Priest respire toujours.

258
00:11:04,648 --> 00:11:06,512
Qu'est-ce que tu veux dire, frérot ?

259
00:11:06,514 --> 00:11:09,245
Mec, écoute, le prêtre n'est pas
Je ne nous ai jamais fait de la merde, mec.

260
00:11:09,247 --> 00:11:12,079
Je dis qu'il y a assez d'argent
ici pour que tout le monde puisse manger.

261
00:11:12,081 --> 00:11:15,413
Putain ça. J'ai faim.
Je vais prendre sa nourriture.

262
00:11:17,147 --> 00:11:20,413
Mec, tout ça
les salopes ici,

263
00:11:20,415 --> 00:11:23,947
tout cet argent que nous recevons,
et tu parles de Priest.

264
00:11:23,949 --> 00:11:26,681
Nous sommes au sommet du monde.
C'est Sno Patrol, bébé.

265
00:11:34,916 --> 00:11:36,148
Mmm-hmm.

266
00:11:37,682 --> 00:11:38,715
Putain.

267
00:11:41,616 --> 00:11:43,183
Hé, yo, Dee.

268
00:11:44,550 --> 00:11:46,548
Que se passe-t-il, patron ?

269
00:11:46,550 --> 00:11:49,714
Juju a bu un peu
trop ce soir, mec.

270
00:11:49,716 --> 00:11:51,214
Besoin de toi
pour le surveiller.

271
00:11:51,216 --> 00:11:53,281
- D'accord.
- Allons-y.

272
00:11:53,283 --> 00:11:55,214
Juju.

273
00:11:55,216 --> 00:11:58,348
- Quoi, tu en as bu un de trop ?
- Je suis hétéro.

274
00:11:58,350 --> 00:12:00,714
Très bien, écoute, je suis dans le
coupe si tu as besoin de moi, d'accord ?

275
00:12:00,716 --> 00:12:02,250
Très bien.

276
00:12:07,918 --> 00:12:09,117
- Ça va ?
- Ouais.

277
00:12:10,618 --> 00:12:12,552
Salut. Merci.

278
00:12:20,618 --> 00:12:21,618
- Mmm-mmm-mmm.
- Quoi?

279
00:12:23,518 --> 00:12:24,983
Ils sont mignons.

280
00:12:24,985 --> 00:12:27,149
Tu te souviens quand
nous étions comme ça avant ?

281
00:12:27,151 --> 00:12:28,950
Agir comme un imbécile
après le club.

282
00:12:28,952 --> 00:12:32,617
Tout le monde a dû participer
pour acheter la même bouteille,

283
00:12:32,619 --> 00:12:36,417
traverser tout un tas de
club soda juste pour que ça dure.

284
00:12:36,419 --> 00:12:37,852
Et j'ai toujours dit
Je prendrais soin de toi.

285
00:12:39,051 --> 00:12:41,085
- D'accord?
- D'accord.

286
00:12:43,319 --> 00:12:44,816
Allez.

287
00:12:44,818 --> 00:12:46,150
D'accord.

288
00:12:46,152 --> 00:12:47,951
Toi et Cynthia mieux
attends-moi maintenant.

289
00:12:47,953 --> 00:12:49,052
D'accord.

290
00:12:52,186 --> 00:12:53,853
- Je te verrai à la maison.
- D'accord bébé.

291
00:12:59,320 --> 00:13:01,153
Va te faire foutre d'ici avec ton
un cul qui porte un jean skinny.

292
00:13:03,320 --> 00:13:04,420
Ouais, marche, chatte.

293
00:13:07,654 --> 00:13:09,151
je ne marche pas
loin pour moi.

294
00:13:09,153 --> 00:13:10,453
Je m'en vais pour le tien.

295
00:13:12,320 --> 00:13:14,586
Ce que vous dites?

296
00:13:14,588 --> 00:13:17,251
Pensez à ces deux salopes,
tu l'as fait descendre ?

297
00:13:17,253 --> 00:13:18,685
Ta pute n'est pas une merde.

298
00:13:18,687 --> 00:13:20,319
Tu n'es pas une merde.

299
00:13:20,321 --> 00:13:22,454
Putain
Sortez d'ici, mec.

300
00:13:25,488 --> 00:13:26,655
Négro, j'ai dit d'y aller.

301
00:13:34,755 --> 00:13:36,455
Oh mon Dieu, regarde !
Ils se battent, vous tous.

302
00:13:51,155 --> 00:13:52,523
Oh mon Dieu!

303
00:13:55,390 --> 00:13:57,390
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Mec, allez !

304
00:14:04,657 --> 00:14:06,321
Gardez-le couvert. Gardez-le couvert.
Écoute, écoute-moi.

305
00:14:06,323 --> 00:14:08,288
Vous appelez une ambulance.
Emmène-la à Grady.

306
00:14:08,290 --> 00:14:09,888
Ils vont essayer de prendre
elle dans un autre hôpital,

307
00:14:09,890 --> 00:14:11,688
mais tu t'assures qu'elle s'en aille
à Grady. Est-ce que tu comprends?

308
00:14:11,690 --> 00:14:13,188
C'est le meilleur traumatisme
centre à Atlanta.

309
00:14:13,190 --> 00:14:14,558
D'accord, ici.

310
00:14:15,256 --> 00:14:17,021
Ne t'inquiète pas.

311
00:14:17,023 --> 00:14:18,823
Quoi? Revenir.

312
00:14:26,491 --> 00:14:30,955
<i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet, ouais</i>

313
00:14:30,957 --> 00:14:33,590
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

314
00:14:33,592 --> 00:14:36,456
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

315
00:14:36,458 --> 00:14:39,122
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

316
00:14:39,124 --> 00:14:41,689
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

317
00:14:41,691 --> 00:14:44,822
<i>♪ Il n'y a pas de honte
dans mon jeu...</i>

318
00:14:44,824 --> 00:14:47,358
<i>Tout le pouvoir dans le
Le monde n'a jamais arrêté une balle.</i>

319
00:14:49,725 --> 00:14:52,456
<i>Et aucune voiture ne peut échapper au destin.</i>

320
00:14:52,458 --> 00:14:54,690
<i>♪ J'ai passé mon adolescence
dans un siège de tribunal</i>

321
00:14:54,692 --> 00:14:57,723
<i>♪ Humble comme Cam,
Je ne peux pas promettre comment je vais diriger</i>

322
00:14:57,725 --> 00:15:01,324
- <i>♪ Je suppose que nous verrons</i>
- <i>♪ Je suppose que nous verrons</i>

323
00:15:01,326 --> 00:15:03,191
<i>♪ Le rêve américain</i>

324
00:15:03,193 --> 00:15:06,393
- <i>♪ Comment ça marche pour moi</i>
- <i>♪ Comment ça marche pour moi</i>

325
00:15:08,892 --> 00:15:12,659
<i>♪ Je vais me lécher le doigt
et trempe-le dans des bonbons</i>

326
00:15:12,661 --> 00:15:14,224
<i>♪ Bonbons</i>

327
00:15:14,226 --> 00:15:19,525
<i>♪ Maintenant je suis dans le désert
et je danse</i>

328
00:15:19,527 --> 00:15:23,125
<i>♪ Comment tu ne t'arrêtes pas
je tiens à moi</i>

329
00:15:23,127 --> 00:15:25,991
<i>♪ Comment tu ne commences pas
je fume mon récif... ♪</i>

330
00:15:25,993 --> 00:15:28,925
<i>J'ai travaillé si dur
pour ce que j'ai eu,</i>

331
00:15:28,927 --> 00:15:30,425
<i>et ça pourrait
tout soit emporté</i>

332
00:15:30,427 --> 00:15:32,492
<i>pour les conneries les plus stupides
auquel vous pourriez penser.</i>

333
00:15:32,494 --> 00:15:34,925
<i>♪ Il n'y a pas de honte
dans mon jeu</i>

334
00:15:34,927 --> 00:15:37,759
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

335
00:15:37,761 --> 00:15:40,091
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane... ♪</i>

336
00:15:40,093 --> 00:15:42,028
<i>Et ce n'est pas le premier
fois on m'a tiré dessus, mais...</i>

337
00:15:44,495 --> 00:15:45,861
<i>Ça doit être la dernière.</i>

338
00:15:47,195 --> 00:15:49,159
<i>♪ Ce n'est pas une honte
dans mon jeu</i>

339
00:15:49,161 --> 00:15:51,693
- <i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>
- <i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

340
00:15:51,695 --> 00:15:53,728
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne ♪</i>

341
00:16:23,796 --> 00:16:27,595
Mmmm. Mmm-hmm.

342
00:16:27,597 --> 00:16:29,295
Quoi de neuf, mon garçon ?

343
00:16:29,297 --> 00:16:30,961
- Yo, quoi de neuf, mec ?
- Hé, prêtre.

344
00:16:30,963 --> 00:16:32,328
Comment vas-tu,
Monique ? Ça va ?

345
00:16:32,330 --> 00:16:33,695
Ouais. Lève-toi, bébé.

346
00:16:33,697 --> 00:16:35,161
Tu sais que j'ai
je vous ai tous appelé.

347
00:16:35,163 --> 00:16:38,094
Ouais, pas de téléphone portable, mec.
Désolé pour cette merde.

348
00:16:38,096 --> 00:16:40,496
Hé, maintenant que tu es là, laisse
je te parle de quelque chose.

349
00:16:40,498 --> 00:16:41,861
- D'accord. Plus tard.
- Très bien.

350
00:16:41,863 --> 00:16:43,663
Yo, prêtre.

351
00:16:43,665 --> 00:16:45,162
Tu as ma parole, Freddie.

352
00:16:45,164 --> 00:16:47,196
- D'accord ?
- Très bien.

353
00:16:47,198 --> 00:16:48,895
- Où est Eddie ?
- Il est là-bas.

354
00:16:48,897 --> 00:16:51,630
Secouez-les,
secoue-les, secoue-les.

355
00:16:51,632 --> 00:16:54,296
Allez, je te le dis,
ça va continuer à arriver.

356
00:16:54,298 --> 00:16:55,696
Allez, allez, allez.

357
00:16:55,698 --> 00:16:58,196
Dépose ton argent, bébé.
Déposez votre argent.

358
00:16:58,198 --> 00:16:59,895
Tiens-le, tiens-le.

359
00:16:59,897 --> 00:17:01,729
Pariez, pariez. Dépose ton argent, bébé.
Allez.

360
00:17:01,731 --> 00:17:03,065
Jouons pour
de l'argent réel, bébé.

361
00:17:04,830 --> 00:17:06,497
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'es pas
tu as pris du poids ?

362
00:17:06,499 --> 00:17:10,063
Nigga, mon argent est plus long que
Peachtree, tu creuses ? Mmm-hmm.

363
00:17:10,065 --> 00:17:11,829
Eh bien, il n'y a aucune raison pour
à toi d'attendre le poids.

364
00:17:11,831 --> 00:17:13,896
C'est huit onces rapides
de coca là, bébé.

365
00:17:13,898 --> 00:17:15,531
Faisons-le. Faisons-le!

366
00:17:15,533 --> 00:17:17,197
Mettez votre argent de côté.
Ce n'est pas que de la chance, mon frère.

367
00:17:17,199 --> 00:17:19,264
Je te le dis.
Cela doit venir de Dieu, bébé.

368
00:17:19,266 --> 00:17:21,631
Cela ne me dérange pas si je le fais.
Pour la bonne chance.

369
00:17:21,633 --> 00:17:23,464
Connard!

370
00:17:23,466 --> 00:17:26,131
- Bon sang, mec !
- Enfoiré de lutin chanceux.

371
00:17:26,133 --> 00:17:28,031
Beau.
Je t'apprécie.

372
00:17:28,033 --> 00:17:30,830
Qu'est-ce que vous attendez ? Lancer
dans le pot comme du gumbo.

373
00:17:30,832 --> 00:17:32,431
Payez l'homme.

374
00:17:32,433 --> 00:17:33,830
-Eddie.
- Ouais.

375
00:17:33,832 --> 00:17:35,331
Nous devons parler.

376
00:17:35,333 --> 00:17:38,164
- Tout de suite?
- Ouais, ce serait bien maintenant.

377
00:17:38,166 --> 00:17:40,097
Genre, je gagne
cette merde pendant que ces...

378
00:17:40,099 --> 00:17:42,334
Très bien.

379
00:17:44,367 --> 00:17:46,365
Très bien, vous tous, regardez.

380
00:17:46,367 --> 00:17:48,265
Très bien, vous l'aurez tous
tiré sur le roi la semaine prochaine.

381
00:17:48,267 --> 00:17:51,532
Mais d'ici là, si vous le voulez bien,
encaisser mes jetons, merci.

382
00:17:51,534 --> 00:17:53,399
Attends,
attends, attends.

383
00:17:53,401 --> 00:17:57,300
Où diable es-tu jolie
Tu crois que tu le prends ?

384
00:17:57,302 --> 00:17:59,533
Ce n'est rien de toi
affaire où je l'emmène.

385
00:17:59,535 --> 00:18:01,500
Bon sang, ce n'est pas le cas
mes affaires, frérot.

386
00:18:01,502 --> 00:18:03,133
Tu ne vas pas juste marcher ton
mec, sors d'ici comme ça

387
00:18:03,135 --> 00:18:05,466
et ne me laisse pas une chance
pour récupérer mon argent, négro.

388
00:18:05,468 --> 00:18:07,966
Perm-fading-port
enfoiré !

389
00:18:07,968 --> 00:18:11,066
Surveille ta putain de gueule, négro.

390
00:18:11,068 --> 00:18:12,568
- Oh, putain non !
- Vas-y doucement, vas-y doucement.

391
00:18:12,570 --> 00:18:14,200
Gardez-le au frais.

392
00:18:14,202 --> 00:18:15,700
Le jeu n'est pas la seule chose
ça doit se terminer ce soir.

393
00:18:15,702 --> 00:18:17,534
- Tu vois ce que je dis ?
- Soyez cool.

394
00:18:17,536 --> 00:18:18,866
- Vous l'avez, mes amis.
- Ouais, je sais que je l'ai compris.

395
00:18:18,868 --> 00:18:19,868
Allons-y.

396
00:18:21,369 --> 00:18:22,868
Hé, encaisse mon
des éclats aussi.

397
00:18:25,136 --> 00:18:26,601
Je ne sais pas
Combien de fois

398
00:18:26,603 --> 00:18:28,134
Je dois te dire ça, mec.
J'emmerde la patrouille Sno !

399
00:18:28,136 --> 00:18:30,367
Sérieusement, mec.
Une bande d'hommes adultes

400
00:18:30,369 --> 00:18:32,767
qui s'habille comme eux
méritent tous d’être fusillés.

401
00:18:32,769 --> 00:18:34,867
je ne vais pas faire la guerre
avec Sno Patrouille.

402
00:18:34,869 --> 00:18:38,100
Mais Juju ne comprend pas
une putain de passe.

403
00:18:38,102 --> 00:18:40,602
- Alors, comment veux-tu faire ?
- Nous ne faisons rien.

404
00:18:40,604 --> 00:18:42,335
Cela n'a pas d'importance
comme tu es intelligent

405
00:18:42,337 --> 00:18:44,202
dans un monde de stupide
enfoirés

406
00:18:44,204 --> 00:18:47,035
ça va te tirer dessus
pour une petite merde.

407
00:18:47,037 --> 00:18:48,435
Que sont
tu parles de ?

408
00:18:48,437 --> 00:18:50,435
Écouter
à ce que je dis.

409
00:18:50,437 --> 00:18:51,834
Nous avons fonctionné sans
la police est au courant pour nous,

410
00:18:51,836 --> 00:18:53,503
Les fédéraux savent pour nous,
sous le radar.

411
00:18:53,505 --> 00:18:55,235
Toute cette merde est
sur le point de changer.

412
00:18:55,237 --> 00:18:57,235
Une putain de fille
a été abattu hier soir, Eddie.

413
00:18:57,237 --> 00:18:59,001
C'est un miracle
elle a survécu.

414
00:18:59,003 --> 00:19:00,403
La ville va
être partout.

415
00:19:00,405 --> 00:19:02,169
Sno Patrol est à propos
pour nous applaudir.

416
00:19:02,171 --> 00:19:03,901
Pensez-y, maintenant.

417
00:19:03,903 --> 00:19:05,801
Tous ceux qui ont été à
le sommet du jeu a été atteint.

418
00:19:05,803 --> 00:19:08,169
Droite? Ils finissent morts
ou en prison presque toujours

419
00:19:08,171 --> 00:19:11,203
à cause de leur ego, vouloir
plus que ce qu'ils devraient vouloir.

420
00:19:11,205 --> 00:19:13,036
Tout le monde veut
être génial, négro.

421
00:19:13,038 --> 00:19:15,271
Tout le monde veut être un superfly.
Ils veulent être nous.

422
00:19:16,804 --> 00:19:18,237
Mais c'est putain
le temps, négro.

423
00:19:18,239 --> 00:19:20,636
Tu danses avec
le diable assez longtemps...

424
00:19:20,638 --> 00:19:22,969
Il est lié
marcher sur vos pieds.

425
00:19:22,971 --> 00:19:24,437
Tu ressembles à
cette putain de balle t'a touché

426
00:19:24,439 --> 00:19:25,672
dans ta putain de tête.

427
00:19:27,704 --> 00:19:29,170
Très bien, regarde,
toutes nos années,

428
00:19:29,172 --> 00:19:31,137
nous n'avons jamais eu à corps quelqu'un,
Eddie. Pourquoi donc?

429
00:19:31,139 --> 00:19:32,605
Parce que quand ils pensent
tu vas le faire,

430
00:19:32,607 --> 00:19:34,137
vous n'êtes pas obligé.
C'est un levier.

431
00:19:34,139 --> 00:19:37,137
Non, c'est parce que les corps
laisse une puanteur sur toi.

432
00:19:37,139 --> 00:19:38,836
Je ne parle pas d'une puanteur
qui n'apportent aucune police.

433
00:19:38,838 --> 00:19:41,338
je parle d'une puanteur
que vous ne pourrez jamais ébranler.

434
00:19:41,340 --> 00:19:43,171
Une puanteur qui va
vous abattre.

435
00:19:43,173 --> 00:19:44,703
Je comprends, prêtre.
Tu n'as pas

436
00:19:44,705 --> 00:19:46,271
pour me prêcher, putain, d'accord ?
Ce n'est pas dimanche.

437
00:19:46,273 --> 00:19:47,837
Si vous l'obtenez, alors vous
écoute ce que je dis.

438
00:19:47,839 --> 00:19:49,207
je veux sortir
le business de la cocaïne.

439
00:19:53,607 --> 00:19:56,004
Tu es juste émotif.

440
00:19:56,006 --> 00:19:57,737
Je comprends.
Vous l'avez presque eu.

441
00:19:57,739 --> 00:20:00,071
Mais le jeu a
ça a été bon avec nous.

442
00:20:00,073 --> 00:20:02,306
- Mec, on ne laisse rien.
- Pas encore.

443
00:20:02,308 --> 00:20:03,607
Très bien.

444
00:20:04,575 --> 00:20:06,838
Une dernière affaire.

445
00:20:06,840 --> 00:20:09,539
Un dernier score si gros
que nous n'aurons jamais

446
00:20:09,541 --> 00:20:11,872
regarder à nouveau par-dessus notre épaule.
Pas pour aucun flic,

447
00:20:11,874 --> 00:20:13,740
pas pour aucun escroc,
pas pour personne.

448
00:20:16,141 --> 00:20:17,673
Mec, depuis combien de temps es-tu
tu penses à cette merde ?

449
00:20:17,675 --> 00:20:19,639
Parce que tu ne fais pas que
réfléchissez à des idées.

450
00:20:19,641 --> 00:20:22,575
Écoute, j'ai toujours eu
un plan de sortie, Eddie. Toujours.

451
00:20:25,575 --> 00:20:27,006
Nous avons
faire cette merde

452
00:20:27,008 --> 00:20:30,173
avant de baiser
tue quelqu'un, Eddie,

453
00:20:30,175 --> 00:20:31,875
ou un enfoiré
me tue.

454
00:20:35,209 --> 00:20:37,207
Je vais parler à Scatter.

455
00:20:37,209 --> 00:20:39,308
je vais l'avoir
ouvrez le robinet en mode explosion.

456
00:20:39,310 --> 00:20:41,174
Et je lui demanderai
pour augmenter notre approvisionnement.

457
00:20:41,176 --> 00:20:43,374
Quoi?

458
00:20:43,376 --> 00:20:45,107
Tu sais, ce son
comme une putain de blague.

459
00:20:45,109 --> 00:20:47,541
Nous avons une meilleure chance
braquer une putain de banque.

460
00:20:47,543 --> 00:20:50,310
Il le fera pour moi.
Nous avons une véritable histoire.

461
00:20:52,476 --> 00:20:54,274
Alors, tu es partant ?

462
00:20:54,276 --> 00:20:55,974
Prêtre, tu es
mon putain de frère.

463
00:20:55,976 --> 00:20:58,677
Dis-moi que tu es partant.

464
00:21:01,311 --> 00:21:02,411
Je t'ai eu.

465
00:21:10,644 --> 00:21:13,411
Poids sur l'épaule,
hanches vers le bas.

466
00:21:18,710 --> 00:21:21,710
Très bien. C'est ça
pour aujourd'hui, cours.

467
00:21:25,710 --> 00:21:27,578
Dispersion, l'école
devenir plus grand.

468
00:21:28,478 --> 00:21:29,711
Beaucoup d'étudiants.

469
00:21:31,844 --> 00:21:34,776
C'est vraiment légitime
affaires, wow.

470
00:21:34,778 --> 00:21:36,842
Ce n'est pas juste
une façade.

471
00:21:36,844 --> 00:21:39,477
Tout comme cette galerie d'art
tu as acheté ta fille.

472
00:21:39,479 --> 00:21:41,009
Pas même un an plus tard,

473
00:21:41,011 --> 00:21:43,377
et tu te côtoies
avec l'échelon supérieur d'Atlanta,

474
00:21:43,379 --> 00:21:46,044
sortir avec
l'équipe du penthouse.

475
00:21:47,879 --> 00:21:49,444
C'est une décision intelligente pour vous.

476
00:21:49,446 --> 00:21:51,510
Une décision intelligente pour les deux
de nous. Allez, maintenant.

477
00:21:51,512 --> 00:21:53,044
Ce n'est pas facile
être un dealer de drogue

478
00:21:53,046 --> 00:21:54,046
sans en avoir l'air.

479
00:21:55,313 --> 00:21:57,144
Mettez des gants.

480
00:21:57,146 --> 00:21:58,977
Non, je n'essaye pas de tout faire
ça. Je suis descendu ici...

481
00:21:58,979 --> 00:22:01,012
Quand viens-tu chez moi
faire de la gym et ne pas mettre de gants ?

482
00:22:04,546 --> 00:22:06,578
Je sais que ton élève préféré te manque.
Dites-le simplement.

483
00:22:06,580 --> 00:22:08,511
Ouais, ça me manque
te botter le cul.

484
00:22:08,513 --> 00:22:09,880
Maintenant, vous êtes sur le point de l'obtenir.

485
00:22:17,581 --> 00:22:19,681
- Vous êtes sûr?
- Oh ouais.

486
00:22:21,148 --> 00:22:22,478
je veux te parler
à propos de quelque chose.

487
00:22:22,480 --> 00:22:23,713
Alors parlez.

488
00:22:25,248 --> 00:22:26,780
Je veux augmenter notre approvisionnement.

489
00:22:29,081 --> 00:22:31,048
- Pour quoi?
- Il y a encore plus à faire.

490
00:22:35,881 --> 00:22:39,046
Nous sommes bien avec
ce que nous avons eu. Alors pourquoi ?

491
00:22:39,048 --> 00:22:40,446
Je comprends la façon
nous avons fait des choses.

492
00:22:40,448 --> 00:22:42,314
Très bien, je le fais,
mais il nous manque

493
00:22:42,316 --> 00:22:43,680
beaucoup d'opportunité
dans la rue.

494
00:22:43,682 --> 00:22:45,113
Tu sais ce que je dis ?

495
00:22:45,115 --> 00:22:45,747
Nous partons juste
de l'argent sur la table.

496
00:22:56,549 --> 00:22:59,013
Quelle couleur de ceinture
je fais du jiu-jitsu ?

497
00:22:59,015 --> 00:23:02,215
- Noir.
- C'est exact.

498
00:23:02,217 --> 00:23:04,181
Tu ne me verras jamais
tu ne portes pas de ceinture, n'est-ce pas ?

499
00:23:04,183 --> 00:23:06,814
Et si c'est le cas, c'est marron.
Tu veux savoir pourquoi ?

500
00:23:06,816 --> 00:23:09,583
Parce que les gens me respectent,
mais ils me laissent tranquille.

501
00:23:10,482 --> 00:23:11,981
Ils voient du noir,

502
00:23:11,983 --> 00:23:14,048
et des enfoirés
commencez à poser des questions.

503
00:23:14,050 --> 00:23:15,916
Ils pourraient même être
assez idiot pour me tester.

504
00:23:18,183 --> 00:23:20,682
Nous laissons de l'argent sur la table
pour qu'on ne se fasse pas prendre.

505
00:23:20,684 --> 00:23:22,517
Mais si tu vois une opportunité,
tu dois le prendre.

506
00:23:26,984 --> 00:23:29,415
Parfois l'occasion
ce n'est pas à quoi ça ressemble.

507
00:23:29,417 --> 00:23:30,848
Vous avez déjà entendu ce dicton,

508
00:23:30,850 --> 00:23:32,216
"Si c'est trop beau pour être vrai,
c'est probablement le cas" ?

509
00:23:32,218 --> 00:23:33,384
Peut-être que nous sommes juste si bons.

510
00:23:37,184 --> 00:23:38,384
Tu n'es pas si bon.

511
00:23:42,717 --> 00:23:44,649
Et la réponse est non.

512
00:23:44,651 --> 00:23:46,085
je n'augmente pas
votre approvisionnement.

513
00:23:54,686 --> 00:23:56,183
Je ne comprends pas, Q.

514
00:23:56,185 --> 00:23:58,284
Vous me devez 50 000 $.

515
00:23:58,286 --> 00:23:59,849
j'ai dû payer
cette fille que tu as tirée,

516
00:23:59,851 --> 00:24:01,849
elle et ses amis,
pour qu'ils se taisent.

517
00:24:01,851 --> 00:24:03,218
Tu sais si j'aurais
je connaissais cette merde,

518
00:24:03,220 --> 00:24:04,318
j'aurais payé
ils leur rendent visite.

519
00:24:04,320 --> 00:24:06,017
Une visite ?

520
00:24:06,019 --> 00:24:07,817
- Non, la caisse fonctionne à chaque fois.
- Laisse-moi deviner.

521
00:24:07,819 --> 00:24:09,417
Tu veux payer ce négro
Prêtre en or, non ?

522
00:24:09,419 --> 00:24:11,284
Prêtre? Tu es toujours
sur cette merde ?

523
00:24:11,286 --> 00:24:12,984
- Je t'ai dit de laisser tomber ça.
- Qu'est-ce que tu ferais, putain

524
00:24:12,986 --> 00:24:14,884
- si un négro mettait la main sur toi, Q ?
- Putain, tu veux dire ?

525
00:24:14,886 --> 00:24:16,386
J'aurais frappé cette salope !
Mais c'est moi, pas toi !

526
00:24:18,386 --> 00:24:20,553
Tu dois laisser tomber cette merde.
Tu fous en l'air mon argent.

527
00:24:36,554 --> 00:24:37,952
Condamner!

528
00:24:37,954 --> 00:24:39,652
Allez vous faire foutre
tu parles, mec ?

529
00:24:39,654 --> 00:24:41,153
Mec, Dee parle de
comment il a pu fouetter Mike Tyson.

530
00:24:41,155 --> 00:24:43,485
Mec, donne à l'homme
toute l'histoire.

531
00:24:43,487 --> 00:24:45,485
je ne parle pas
à propos d'Iron Mike.

532
00:24:45,487 --> 00:24:47,953
Je parle de maintenant,
Mike, le vieux et gros.

533
00:24:47,955 --> 00:24:50,619
Bro, tu pourrais probablement dire quelque chose
son cul aussi. Pourquoi tu joues ?

534
00:24:50,621 --> 00:24:52,452
Pas même avec une batte de baseball.

535
00:24:52,454 --> 00:24:54,186
Non, mon négro.
Non, non.

536
00:24:54,188 --> 00:24:55,520
Je n'en sais rien, frérot.
Mike est toujours Mike.

537
00:24:55,522 --> 00:24:56,953
Il a mis la main sur toi,
c'est fini.

538
00:24:56,955 --> 00:24:58,220
Bro, tu m'as vu
dans une salle de sport ces derniers temps ?

539
00:24:58,222 --> 00:24:59,422
Ouais, négro,
c'est ça le problème.

540
00:25:02,021 --> 00:25:03,819
Laisse-moi te montrer ce combo
J'ai travaillé dessus.

541
00:25:03,821 --> 00:25:05,120
C'est pour toi aussi. Frère,
tu sais ce que je dis ?

542
00:25:05,122 --> 00:25:06,420
je ne fais pas
toute cette merde de kung-fu.

543
00:25:06,422 --> 00:25:07,455
Je suis un vrai homme,
tu me sens ? Je...

544
00:25:20,157 --> 00:25:22,088
Oh, merde !

545
00:25:22,090 --> 00:25:23,590
- Attrape ces enfoirés, mec !
- Attrapez-les, salopes !

546
00:25:28,890 --> 00:25:31,321
Waouh !

547
00:25:31,323 --> 00:25:33,624
Allons-y. Obtenons
putain, fous le camp d'ici.

548
00:25:44,191 --> 00:25:46,822
Il conduisait
10 heures d'affilée.

549
00:25:46,824 --> 00:25:49,655
Qui fait ça, bordel ?
Est-ce que ce négro va un jour s'arrêter ?

550
00:25:49,657 --> 00:25:53,388
Ne vous approchez pas trop, maintenant.
Restez quelques voitures en retrait.

551
00:25:53,390 --> 00:25:55,056
Pourquoi sommes-nous
faire ça ?

552
00:25:55,058 --> 00:25:57,456
Comment savez-vous même Scatter's
va rencontrer son fournisseur ?

553
00:25:57,458 --> 00:25:58,855
Je sais juste de la merde.

554
00:25:58,857 --> 00:26:00,623
Et ça ?

555
00:26:00,625 --> 00:26:02,623
Je ne le ferais jamais
fais le tour de toi, Prêtre.

556
00:26:02,625 --> 00:26:04,389
Vous pensez que Scatter
ça ira avec toi

557
00:26:04,391 --> 00:26:06,157
le contourner
pour accéder à sa connexion ?

558
00:26:06,159 --> 00:26:07,456
Il est
je ne le saurai jamais.

559
00:26:07,458 --> 00:26:08,856
Mec, j'ai besoin de dormir.

560
00:26:08,858 --> 00:26:10,657
J'ai besoin de dormir,
mais tu continues à crier.

561
00:26:10,659 --> 00:26:12,593
Pourrais-tu juste te taire,
s'il te plaît, et continue de conduire ?

562
00:26:59,695 --> 00:27:02,494
- C'est la prise de Scatter ?
- Ouais.

563
00:27:05,528 --> 00:27:07,326
Maintenant, tu vois ça
un mec avec un chapeau ?

564
00:27:07,328 --> 00:27:09,826
- C'est le chef du cartel.
- Comment tu le sais ?

565
00:27:09,828 --> 00:27:11,928
- La chanson.
- De quoi parles-tu?

566
00:27:13,095 --> 00:27:14,859
C'est un narcocorrido.

567
00:27:14,861 --> 00:27:17,726
Des ballades qui racontent des histoires
de vrais barons de la drogue,

568
00:27:17,728 --> 00:27:20,527
et celui-ci en particulier était
à propos des frères Gonzalez.

569
00:27:20,529 --> 00:27:22,926
Et c'est Adalberto.
Il en fait partie.

570
00:27:22,928 --> 00:27:24,826
Tu saurais
des conneries comme ça.

571
00:27:24,828 --> 00:27:27,493
Vous dites frères.
J'en vois un,

572
00:27:27,495 --> 00:27:28,696
mais où est l'autre ?

573
00:27:33,229 --> 00:27:34,597
Qu'en penses-tu
ils parlent ?

574
00:27:35,396 --> 00:27:36,630
Drogue, négro.

575
00:27:53,897 --> 00:27:55,161
Tu es debout maintenant ?

576
00:27:55,163 --> 00:27:57,397
Négatif.

577
00:28:09,699 --> 00:28:11,729
Oh, putain non.

578
00:28:11,731 --> 00:28:13,762
Tu vois, faire le tour du Scatter
c'est déjà assez,

579
00:28:13,764 --> 00:28:15,663
mais je n'y vais pas
au Mexique.

580
00:28:15,665 --> 00:28:18,496
C'est au Texas que je trace la limite.
Je suis un négro domestique.

581
00:28:18,498 --> 00:28:21,530
- Je dois rester de ce côté.
- Mais il faut aller à la source.

582
00:28:21,532 --> 00:28:22,929
D'accord?
C'est notre chance.

583
00:28:22,931 --> 00:28:24,930
Non, c'est Juarez
de l'autre côté.

584
00:28:24,932 --> 00:28:28,163
Je ne veux aller nulle part
où les J sont silencieux.

585
00:28:28,165 --> 00:28:30,698
J'ai besoin de pouvoir entendre
les J. J'aime les J.

586
00:28:30,700 --> 00:28:32,698
Si tu ne veux pas y aller,
vous pouvez revenir à pied.

587
00:28:32,700 --> 00:28:35,363
Allez, maintenant, nous devons
faire ce que nous devons faire.

588
00:28:50,233 --> 00:28:51,798
Ils vont nous voir,

589
00:28:51,800 --> 00:28:53,498
et puis ils vont nous enterrer
dans ce putain de désert.

590
00:28:53,500 --> 00:28:54,798
Non, ils ne le feront pas.

591
00:28:54,800 --> 00:28:56,197
Est-ce que la chanson
je te dis ça aussi ?

592
00:28:56,199 --> 00:28:58,130
Non, la chanson ne me l'a pas dit.
Je sais juste de la merde.

593
00:28:58,132 --> 00:28:59,332
Et ça ?

594
00:28:59,334 --> 00:29:01,031
Dis-moi au moins
que nous avons un plan.

595
00:29:01,033 --> 00:29:02,100
Nous avons un plan.

596
00:29:04,133 --> 00:29:05,100
Sorte de.

597
00:29:22,201 --> 00:29:23,602
Mexique.

598
00:29:48,569 --> 00:29:50,634
Il se retourne. Tourner.
Tournez à droite.

599
00:29:50,636 --> 00:29:51,769
Je l'ai eu, je l'ai eu.

600
00:30:04,836 --> 00:30:06,070
Yo, laisse le moteur tourner.

601
00:31:06,206 --> 00:31:07,540
Allez.

602
00:31:17,641 --> 00:31:19,006
<i>Senor</i> Gonzalez.

603
00:31:22,740 --> 00:31:24,307
Je sais qui tu es, prêtre.

604
00:31:26,074 --> 00:31:27,974
je connais tout le monde
qui vend mon produit.

605
00:31:28,940 --> 00:31:30,707
Il y a des couches

606
00:31:30,709 --> 00:31:34,172
entre des gens comme toi
et les gens m'aiment.

607
00:31:35,575 --> 00:31:37,107
La dispersion est comme
un frère pour moi.

608
00:31:38,241 --> 00:31:39,442
Votre patron.

609
00:31:43,874 --> 00:31:45,908
C'est quoi ce bordel
est-ce que c'est fini ?

610
00:31:54,308 --> 00:31:57,173
Si tu sais qui je suis,
alors tu sais,

611
00:31:57,175 --> 00:32:00,873
de toutes mes années, je n'ai jamais
une fois arrêté, pas une seule fois.

612
00:32:00,875 --> 00:32:03,174
Le seul enregistrement que j'ai est un
un mineur, et il est scellé.

613
00:32:03,176 --> 00:32:05,708
Maintenant, j'ai pris ce risque

614
00:32:05,710 --> 00:32:08,541
parce que même si je fais attention,
Je suis très ambitieux.

615
00:32:08,543 --> 00:32:10,207
Scatter essaie de mettre
un plafond au-dessus de ma tête,

616
00:32:10,209 --> 00:32:12,040
mais je peux aller beaucoup
plus élevé que cela.

617
00:32:12,042 --> 00:32:14,743
- Et pourquoi je m'en soucie ?
- Tu t'en soucies parce que ta mère.

618
00:32:22,743 --> 00:32:24,774
je voulais dire
aucun manque de respect.

619
00:32:24,776 --> 00:32:27,077
Non, veuillez développer.

620
00:32:28,910 --> 00:32:31,210
Ils jouent bien
cette année. Guanajuato.

621
00:32:32,712 --> 00:32:35,242
Jusqu'à présent. Êtes-vous fan?

622
00:32:35,244 --> 00:32:37,143
Plutôt un étudiant
du jeu.

623
00:32:37,777 --> 00:32:39,443
Vraiment?

624
00:32:39,445 --> 00:32:42,176
Et quelle saison
El Blanco a! Ouah.

625
00:32:42,178 --> 00:32:43,610
Ouais, c'est le meilleur.

626
00:32:43,612 --> 00:32:45,076
Le meilleur buteur
probablement en championnat,

627
00:32:45,078 --> 00:32:46,742
mais pas le meilleur
joueur de l'équipe.

628
00:32:46,744 --> 00:32:48,376
Non, ce serait Rafa.

629
00:32:48,378 --> 00:32:49,776
Tu vois, Rafa est le défenseur,

630
00:32:49,778 --> 00:32:51,776
la colonne vertébrale de l'équipe,

631
00:32:51,778 --> 00:32:53,711
mais ne marque jamais de but, donc
personne ne parle jamais de lui.

632
00:32:53,713 --> 00:32:56,644
Personne ne l'apprécie.

633
00:32:56,646 --> 00:32:58,009
El Blanco
peut obtenir toute la gloire,

634
00:32:58,011 --> 00:33:00,976
mais il n'est rien
sans Rafa.

635
00:33:00,978 --> 00:33:03,344
Ta mère, reine
du cartel Gonzalez,

636
00:33:03,346 --> 00:33:06,010
elle favorise ton frère
sur toi, n'est-ce pas ?

637
00:33:06,012 --> 00:33:07,677
Quel est son prénom? Augustin ?

638
00:33:07,679 --> 00:33:08,912
Ah...

639
00:33:14,746 --> 00:33:17,712
Qu'est-ce que tu sais, putain
à propos de ma famille ?

640
00:33:17,714 --> 00:33:21,378
Alors tu lis mexicain
des tabloïds, comme une femme au foyer ?

641
00:33:21,380 --> 00:33:23,247
Où as-tu
obtenir celui-ci ?

642
00:33:24,180 --> 00:33:26,213
<i>Métro ? La Prensa ?</i>

643
00:33:28,080 --> 00:33:29,713
<i>Heures de Leavenworth !</i>

644
00:33:29,715 --> 00:33:31,745
- Quoi ?
- C'est de là que je l'ai eu.

645
00:33:31,747 --> 00:33:33,380
J'ai des gens
en prison aussi.

646
00:33:40,348 --> 00:33:42,112
Je ne suis pas un dopé moyen, M.
González.

647
00:33:42,114 --> 00:33:43,813
Ne laisse pas la jolie
les cheveux vous trompent.

648
00:33:44,879 --> 00:33:46,745
J'ai des yeux partout.

649
00:33:46,747 --> 00:33:48,045
Et?

650
00:33:48,047 --> 00:33:50,346
L’information, c’est le pouvoir.

651
00:33:50,348 --> 00:33:52,614
Et le pouvoir n’a pas de prix.
Vous le savez.

652
00:33:52,616 --> 00:33:54,446
Que sais-tu d'autre ?

653
00:33:54,448 --> 00:33:55,878
Je sais que ta mère

654
00:33:55,880 --> 00:33:57,547
voit le volume
Augustin amène,

655
00:33:57,549 --> 00:33:59,179
et elle pense
c'est parce qu'il est audacieux.

656
00:33:59,181 --> 00:34:02,180
je pense que c'est
parce qu'il est bâclé.

657
00:34:02,182 --> 00:34:04,513
C'est pourquoi il est
à Leavenworth en ce moment.

658
00:34:04,515 --> 00:34:07,513
Parce que contrairement à toi, il est désordonné.
Il parle trop.

659
00:34:07,515 --> 00:34:09,415
Sinon, comment penses-tu que je sais
toutes vos affaires familiales ?

660
00:34:14,215 --> 00:34:15,913
Alors
tu suggères

661
00:34:15,915 --> 00:34:19,013
que vous pouvez distribuer
un volume beaucoup plus élevé pour moi

662
00:34:19,015 --> 00:34:22,181
et maintenir mon relativement
exposition limitée ?

663
00:34:22,183 --> 00:34:25,746
Je ne jouerais pas ma vie
pour aucune suggestion, maintenant.

664
00:34:25,748 --> 00:34:28,916
Monsieur Gonzalez,
permets-moi d'être

665
00:34:29,949 --> 00:34:30,949
ta gloire.

666
00:34:33,383 --> 00:34:34,651
Merci.

667
00:34:36,350 --> 00:34:38,349
je vais te donner
tripler l'offre

668
00:34:38,351 --> 00:34:41,249
Je fournissais du Scatter,
pour commencer.

669
00:34:41,251 --> 00:34:42,880
Ça a l'air bien.

670
00:34:42,882 --> 00:34:45,384
Mais je ne vais pas le présenter
à toi. Tu me paieras.

671
00:34:47,684 --> 00:34:48,817
Pas de problème.

672
00:35:11,385 --> 00:35:14,183
C'est quoi ce bordel
est-ce qu'ils ont fait à tes cheveux ?

673
00:35:14,185 --> 00:35:16,916
Oh, mon garçon, je pensais que je
je ne te verrais pas.

674
00:35:16,918 --> 00:35:18,816
On s'est fait foutre
travail à faire maintenant.

675
00:35:18,818 --> 00:35:19,951
Vous conduisez.

676
00:35:53,287 --> 00:35:55,118
<i>Où étais-tu ?</i>

677
00:35:55,120 --> 00:35:56,586
<i>Sortir avec des amis.</i>

678
00:35:56,588 --> 00:35:57,784
<i>Quels amis ?</i>

679
00:35:57,786 --> 00:35:59,353
<i>Des amis aiment Scatter ?</i>

680
00:35:59,355 --> 00:36:00,918
<i>Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos de lui, mon garçon ?</i>

681
00:36:00,920 --> 00:36:02,353
<i>Tu restes près de lui,
et tu finiras</i>

682
00:36:02,355 --> 00:36:04,353
<i>dans le comté ou dans un cercueil.</i>

683
00:36:04,355 --> 00:36:06,486
<i>C'est à cause du Scatter
que nous payons nos factures.</i>

684
00:36:06,488 --> 00:36:08,719
<i>C'est à cause de lui
que nous pouvons garder cette maison.</i>

685
00:36:08,721 --> 00:36:10,353
<i>Si garder cette maison signifie</i>

686
00:36:10,355 --> 00:36:13,752
<i>tu travailles pour cet homme,
Je n'ai pas besoin de ce foutu endroit !</i>

687
00:36:13,754 --> 00:36:15,986
<i>Prenez vos affaires et sortez !</i>

688
00:36:15,988 --> 00:36:18,052
<i>Maman,
Veux-tu juste écouter, s'il te plaît ?</i>

689
00:36:18,054 --> 00:36:20,387
<i>Tu m'as dit
tu arrêterais de travailler pour Scatter.</i>

690
00:36:20,389 --> 00:36:22,420
- <i>Tu m'as menti !</i>
- <i>Je fais tout ça pour toi !</i>

691
00:36:22,422 --> 00:36:24,420
<i>Pourquoi ne comprenez-vous pas ?</i>

692
00:36:24,422 --> 00:36:26,053
<i>Ne me donne pas ça.
Vous le faites pour vous-même.</i>

693
00:36:26,055 --> 00:36:27,754
<i>Maman, s'il te plaît, arrête !</i>

694
00:37:06,590 --> 00:37:08,924
Hé. Merci
pour enfin vendre.

695
00:37:10,657 --> 00:37:12,189
Il était temps de changer.

696
00:37:12,191 --> 00:37:14,755
<i>♪ Un jour, je suis allé
et m'a donné de l'argent</i>

697
00:37:14,757 --> 00:37:16,689
<i>♪ Ah, merde, ah, merde</i>

698
00:37:16,691 --> 00:37:18,689
<i>♪ Un jour, je suis allé
et m'a donné de l'argent</i>

699
00:37:18,691 --> 00:37:20,656
<i>♪ Ah, merde, ah, merde</i>

700
00:37:20,658 --> 00:37:22,755
<i>♪ Un jour, je suis allé
et m'a donné de l'argent</i>

701
00:37:22,757 --> 00:37:24,922
<i>♪ Ah, merde, ah, merde</i>

702
00:37:24,924 --> 00:37:26,990
<i>♪ Un jour, je suis allé chercher de l'argent</i>

703
00:37:26,992 --> 00:37:29,257
<i>♪ Dieu sait que j'étais
c'était foutu à l'époque... ♪</i>

704
00:37:29,259 --> 00:37:31,390
Pas de merde.

705
00:37:31,392 --> 00:37:33,791
- Qu'est-ce que c'est?
- Sno Patrol a été touché.

706
00:37:46,093 --> 00:37:48,757
- J'ai besoin d'un cercueil tout blanc.
- Bien sûr.

707
00:37:48,759 --> 00:37:49,959
Quelle que soit la famille...

708
00:37:52,525 --> 00:37:54,524
Tout ce que vous voulez.

709
00:37:54,526 --> 00:37:57,558
Je veux des poignées en or,
du vrai or.

710
00:37:57,560 --> 00:37:58,890
Quelque chose de différent,

711
00:37:58,892 --> 00:38:00,159
ton cul va être
dans un de ces cercueils.

712
00:38:04,526 --> 00:38:06,225
Bien sûr.

713
00:38:06,227 --> 00:38:08,658
Nous faisons toujours bien
par notre peuple, mec.

714
00:38:08,660 --> 00:38:10,425
Je dois le faire.

715
00:38:10,427 --> 00:38:12,359
Autant choisir
un pour Priest pendant que nous sommes ici.

716
00:38:12,361 --> 00:38:13,925
- Prêtre?
- Ouais, prêtre.

717
00:38:13,927 --> 00:38:16,158
Je vais m'occuper de ce négro.
Ne vous inquiétez même pas.

718
00:38:16,160 --> 00:38:18,025
Qu'est-ce qui te rend si sûr
Le prêtre a fait ça ?

719
00:38:18,027 --> 00:38:19,726
Tu n'as rien vu de la merde.

720
00:38:19,728 --> 00:38:21,326
Nous n'avons pas de mot
des rues encore...

721
00:38:21,328 --> 00:38:23,226
Q, j'emmerde ce mot
dans la rue.

722
00:38:23,228 --> 00:38:24,925
Lui et moi, on se bat. Maintenant, cette merde ?
Selon vous, qui d'autre a fait cette merde ?

723
00:38:24,927 --> 00:38:26,393
Ce n'est pas le style de Priest.

724
00:38:26,395 --> 00:38:28,193
Je m'en fous
à propos de son style, Q.

725
00:38:28,195 --> 00:38:30,059
- Il l'a fait ! J'essaie de te le dire !
- Attends, mec.

726
00:38:30,061 --> 00:38:31,660
Prends un peu de cette putain de merde
basse ta voix !

727
00:38:31,662 --> 00:38:33,759
Ça ne va pas avec toi ?

728
00:38:33,761 --> 00:38:35,226
Prenez soin de Miss Mary ! C'est tout
tu dois t'inquiéter !

729
00:38:35,228 --> 00:38:36,427
Tu m'entends ?

730
00:38:36,429 --> 00:38:37,495
Obtenez, négro!

731
00:38:40,695 --> 00:38:41,794
Très bien, Q.

732
00:38:58,630 --> 00:39:00,362
Merde, mon garçon ! Tu sais
ils ont tué Ben Laden

733
00:39:00,364 --> 00:39:01,397
avec l'un d'eux
des enfoirés ?

734
00:39:06,730 --> 00:39:08,763
Ça a dû être tout
ce qui restait de son cul.

735
00:39:10,264 --> 00:39:11,861
Attendez.

736
00:39:11,863 --> 00:39:14,262
Raccrocheons
une autre victime.

737
00:39:14,264 --> 00:39:16,431
Je jure que je vais commencer
nommer ces enculés.

738
00:39:18,264 --> 00:39:19,963
Je dois te demander
quelque chose, Eddie.

739
00:39:25,896 --> 00:39:27,996
Je l'ai fait.

740
00:39:27,998 --> 00:39:30,329
Je n'ai pas appuyé sur la gâchette, mais je
j'ai définitivement appuyé sur le bouton.

741
00:39:30,331 --> 00:39:31,864
Le gros Freddie l'a fait.

742
00:39:33,565 --> 00:39:35,229
Je pensais avoir fait
je suis clair, Eddie.

743
00:39:35,231 --> 00:39:37,062
Qu'est-ce que tu veux dire, putain,
tu as été clair ?

744
00:39:37,064 --> 00:39:39,795
- J'ai dit de les laisser tranquilles.
- Je pensais que nous étions partenaires.

745
00:39:39,797 --> 00:39:41,431
Je reçois un mot
dans cette merde aussi.

746
00:39:44,465 --> 00:39:45,465
Putain ?

747
00:39:49,898 --> 00:39:51,697
Tu es mon frère, prêtre.

748
00:39:51,699 --> 00:39:53,463
Que quelqu'un vienne voir mon frère.
Ils viennent vers moi.

749
00:39:53,465 --> 00:39:56,130
S'ils viennent vers moi,
ils sont obtenus.

750
00:39:56,132 --> 00:39:58,464
- Vous avez déclenché une guerre.
- Non, je ne l'ai pas fait.

751
00:39:58,466 --> 00:40:00,863
Ils allaient venir
pour vous peu importe.

752
00:40:00,865 --> 00:40:02,930
Putain de patrouille Sno ! Vous
tu as dit cette merde toi-même.

753
00:40:02,932 --> 00:40:04,231
On va être long
disparu avec le temps

754
00:40:04,233 --> 00:40:06,530
c'est un problème
pour nous en tout cas, croyez-moi.

755
00:40:06,532 --> 00:40:09,265
C'est ça le problème, Eddie.
C'est ça le putain de problème.

756
00:40:09,267 --> 00:40:11,564
Nous sommes censés faire confiance
les uns les autres. Ne le sommes-nous pas ?

757
00:40:11,566 --> 00:40:13,966
Tu n'es pas toujours obligé de me dire la vérité.
Ce n'est pas de la confiance.

758
00:40:15,033 --> 00:40:16,398
Je fais ce qu'il faut à tes côtés,

759
00:40:16,400 --> 00:40:17,897
tu fais ce qu'il faut pour moi.
C'est ça la confiance !

760
00:40:17,899 --> 00:40:19,465
N'ai-je pas toujours
bien fait de ta part ?

761
00:40:19,467 --> 00:40:21,598
Peu importe, négro. Ne le fais pas
putain, mens-moi encore.

762
00:40:21,600 --> 00:40:23,266
- Je suis sérieux.
- Très bien.

763
00:40:23,268 --> 00:40:25,232
Je me fiche de ce que tu
la définition de la confiance l’est non plus.

764
00:40:25,234 --> 00:40:26,234
Mmmm. Tu veux
le serrer dans ses bras ?

765
00:40:27,433 --> 00:40:29,032
Hein? Je suis ici.

766
00:40:29,034 --> 00:40:30,034
Embrasse ça.

767
00:40:37,434 --> 00:40:40,633
Dieu, donne-moi la force
pour diriger ces gens

768
00:40:40,635 --> 00:40:43,965
à la justice,
à la prospérité,

769
00:40:43,967 --> 00:40:45,733
et vers une ville meilleure.

770
00:40:45,735 --> 00:40:47,532
Dieu, donne à ces bonnes personnes

771
00:40:47,534 --> 00:40:49,599
la force de faire
la bonne décision

772
00:40:49,601 --> 00:40:54,200
à l'isoloir le mois prochain,
pour eux-mêmes, leur famille,

773
00:40:54,202 --> 00:40:56,899
et pour les bienheureux
ville d'Atlanta.

774
00:40:56,901 --> 00:40:58,102
Que Dieu te bénisse.

775
00:40:59,369 --> 00:41:01,033
Que Dieu bénisse ATL.

776
00:41:01,035 --> 00:41:02,402
Merci.

777
00:41:08,969 --> 00:41:11,900
Géorgie, mon Dieu,
regardez ce taux de participation.

778
00:41:11,902 --> 00:41:14,568
Eh bien, tu en as une tonne
de supporters, Votre Honneur.

779
00:41:14,570 --> 00:41:17,268
C'est possible, mais pas normalement
parmi cette foule.

780
00:41:17,270 --> 00:41:18,867
Viens déjà travailler avec moi.

781
00:41:18,869 --> 00:41:21,401
Je l'ai déjà
travailler pour vous, monsieur.

782
00:41:21,403 --> 00:41:24,568
Vous êtes seul
élargir ma base.

783
00:41:24,570 --> 00:41:27,434
Selon les paroles du Christ
lui-même : « J'ai d'autres moutons

784
00:41:27,436 --> 00:41:28,935
"qui ne sont pas de cette plume.

785
00:41:28,937 --> 00:41:30,835
"Mais j'en ai aussi besoin."

786
00:41:30,837 --> 00:41:33,434
Et toi, ma chérie,
je connais tous les moutons cool.

787
00:41:33,436 --> 00:41:34,604
Oui je le fais.

788
00:41:36,571 --> 00:41:38,638
Ouah. Puissant,
n'est-ce pas ?

789
00:41:39,571 --> 00:41:42,304
C'est beau.

790
00:41:45,138 --> 00:41:47,435
Tu sais qu'il peint des peintures murales
aussi, ce type,

791
00:41:47,437 --> 00:41:48,702
dans la rue ?

792
00:41:48,704 --> 00:41:50,769
Il est connu pour utiliser
matériaux trouvés.

793
00:41:50,771 --> 00:41:53,536
Eh bien, certains de mes préférés
les artistes utilisent des matériaux trouvés.

794
00:41:53,538 --> 00:41:56,472
Je pense que ça apporte un sentiment
de la réalité à l'œuvre.

795
00:41:57,739 --> 00:42:00,237
Ouais. Bien sûr.

796
00:42:00,239 --> 00:42:02,137
Transformer les déchets en millions.

797
00:42:02,139 --> 00:42:03,936
Mmmm. Les artistes sont des arnaqueurs.

798
00:42:03,938 --> 00:42:05,838
Et tout le monde aime les arnaqueurs,
n'est-ce pas, maire Atkins ?

799
00:42:07,305 --> 00:42:08,405
Ils ne peuvent tout simplement pas s’en empêcher.

800
00:42:12,740 --> 00:42:15,037
Pourquoi tu ne
montre-moi un autre morceau ?

801
00:42:15,039 --> 00:42:17,406
Qu'est-ce qui ne va pas
avec cette pièce ?

802
00:42:18,072 --> 00:42:19,206
Rien.

803
00:42:20,439 --> 00:42:21,671
Bien.

804
00:42:21,673 --> 00:42:23,337
Parce que tu
je viens de l'acheter.

805
00:42:23,339 --> 00:42:24,837
- Vraiment ?
- Oui.

806
00:42:24,839 --> 00:42:26,504
Combien ai-je dépensé ?

807
00:42:28,173 --> 00:42:29,773
- Je te parlerai dans une minute.
- D'accord.

808
00:42:33,540 --> 00:42:35,205
- Salut.
- Salut.

809
00:42:35,207 --> 00:42:37,705
- Merci. Tu as l'air si bien.
- Tu as l'air bien.

810
00:42:37,707 --> 00:42:38,773
Comment ça va?

811
00:42:40,906 --> 00:42:43,739
Si tu m'as laissé dans un
un piège infesté de cafards,

812
00:42:43,741 --> 00:42:46,206
Je ne me sentirais pas aussi bien
sale comme je le fais en ce moment

813
00:42:46,208 --> 00:42:47,639
à côté de Son Honneur.

814
00:42:47,641 --> 00:42:48,872
Oh, mon Dieu, est-ce que c'est
un maillot de bain là-dessous ?

815
00:42:48,874 --> 00:42:50,472
Bébé,
je suis désolé,

816
00:42:50,474 --> 00:42:52,272
- mais tu dois rester près de lui.
- Pourquoi?

817
00:42:52,274 --> 00:42:55,706
- C'est quoi le jeu ici ?
- Il n'y a pas de jeu pour le moment.

818
00:42:55,708 --> 00:42:56,974
C'est quelque chose
pour un jour de pluie.

819
00:42:57,974 --> 00:42:59,275
Je dois passer un appel.

820
00:43:08,708 --> 00:43:09,940
<i> Yo,
sont-ils déjà là ?</i>

821
00:43:09,942 --> 00:43:12,906
Non, pas encore.

822
00:43:12,908 --> 00:43:15,373
Nous avons une exposition
au MOMA de San Francisco

823
00:43:15,375 --> 00:43:17,007
ouverture la semaine prochaine.

824
00:43:17,009 --> 00:43:18,574
- D'accord.
- Et je pensais que ce serait cool

825
00:43:18,576 --> 00:43:20,440
- faire quelque chose ici aussi.
- Vous plaisantez j'espère?

826
00:43:20,442 --> 00:43:22,073
J'adorerais ça. Ce serait
être absolument incroyable.

827
00:43:22,075 --> 00:43:23,440
- Content de vous revoir.
- Content de te voir.

828
00:43:23,442 --> 00:43:25,607
- Prends soin de toi. Hé.
- Je vais.

829
00:43:25,609 --> 00:43:27,440
- 'Souper?
- Tu dois y aller.

830
00:43:27,442 --> 00:43:28,643
Laissez-moi vous rappeler.

831
00:43:30,376 --> 00:43:32,540
Cela ressemble à une mixtape
fête de sortie pour toi, négro ?

832
00:43:32,542 --> 00:43:33,941
Ce n'est pas ça
genre d'événement.

833
00:43:33,943 --> 00:43:35,240
- Salope, va faire ton travail.
- "Salope" ?

834
00:43:35,242 --> 00:43:36,675
Regardez,
J'ai compris, bébé.

835
00:43:36,677 --> 00:43:38,074
Découpons-le
en bas très vite.

836
00:43:38,076 --> 00:43:39,710
Je l'ai eu, bébé. Allez-y et mêlez-vous.
Allez.

837
00:43:43,176 --> 00:43:44,310
Alors qu'est-ce que c'est
ça continue, mec ?

838
00:43:47,210 --> 00:43:49,708
23 000 $ pour cette merde ?

839
00:43:49,710 --> 00:43:51,441
Elle s'est améliorée
bousculer que nous.

840
00:43:51,443 --> 00:43:52,810
Ouais, elle a
un œil pour cela.

841
00:43:54,443 --> 00:43:56,208
C'est drôle que tu devrais dire ça.

842
00:43:56,210 --> 00:43:57,942
j'ai perdu un oeil
l'autre jour.

843
00:43:57,944 --> 00:44:00,476
Oui, mes condoléances.
J'en ai entendu parler.

844
00:44:00,478 --> 00:44:02,444
Tu es sûr que c'est tout ce que tu fais
est-ce qu'on en a entendu parler ?

845
00:44:03,711 --> 00:44:05,309
Allez, maintenant, Q.

846
00:44:05,311 --> 00:44:07,442
Tu m'as déjà connu pour être mesquin
à propos de conneries comme ça ?

847
00:44:07,444 --> 00:44:09,409
Surtout si ce n'est pas le cas
rien à voir avec les affaires.

848
00:44:09,411 --> 00:44:11,744
Je n'étais même pas dans le A
quand ton homme a été touché.

849
00:44:11,746 --> 00:44:14,442
Ça ne veut rien dire. Tout
il suffit d'un seul appel téléphonique.

850
00:44:14,444 --> 00:44:16,477
Cela veut dire quelque chose.

851
00:44:16,479 --> 00:44:18,377
Si j'étais un petit négro
et je voulais faire quelque chose

852
00:44:18,379 --> 00:44:20,744
parce que Juju a essayé
pour sortir une arme sur moi,

853
00:44:20,746 --> 00:44:23,243
tu ne penses pas que je le ferais moi-même ?
Je n'ai pas besoin d'aide.

854
00:44:23,245 --> 00:44:25,843
Mais je ne l'ai pas fait. Je n'ai pas fait non
appels, et j'étais hors de la ville.

855
00:44:25,845 --> 00:44:28,113
Où est ton putain de garçon
Mais Eddie l’était ?

856
00:44:29,245 --> 00:44:30,944
Avec moi.

857
00:44:30,946 --> 00:44:31,979
Bien sûr qu’il l’était.

858
00:44:58,947 --> 00:45:00,614
Félicitations.

859
00:45:04,281 --> 00:45:06,414
Après ce soir, tu restes
loin de la galerie.

860
00:45:07,581 --> 00:45:08,681
Tu m'entends ?

861
00:45:18,214 --> 00:45:19,912
Ouais, nous sommes en or, bébé.

862
00:45:21,215 --> 00:45:22,779
Bien.

863
00:45:22,781 --> 00:45:24,047
Très bien.

864
00:45:24,049 --> 00:45:25,049
Chargez ça.

865
00:45:25,949 --> 00:45:26,949
Allez.

866
00:45:40,449 --> 00:45:42,616
Tu as de la chance que je ne te fasse pas
travaille nu, enfoiré.

867
00:45:45,182 --> 00:45:46,780
- Hé, fais quelque chose.
- Très bien, très bien.

868
00:45:46,782 --> 00:45:48,180
Putain, fais quelque chose.

869
00:45:48,182 --> 00:45:50,414
<i>♪ Je suis ta maman
Je suis ton papa</i>

870
00:45:50,416 --> 00:45:51,814
Ouais !

871
00:45:51,816 --> 00:45:53,247
Le gérant
je te verrai maintenant.

872
00:45:53,249 --> 00:45:55,147
<i>♪ Tu veux du coca ?
Prends de l'herbe</i>

873
00:45:55,149 --> 00:45:57,548
<i>♪ Tu me connais,
Je suis ton ami</i>

874
00:45:57,550 --> 00:45:59,047
Oui, monsieur.

875
00:45:59,049 --> 00:46:00,415
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

876
00:46:00,417 --> 00:46:01,417
Les boursiers.

877
00:46:02,883 --> 00:46:04,816
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

878
00:46:33,018 --> 00:46:35,016
<i>♪ Je ne suis pas propre, mauvaise machine</i>

879
00:46:35,018 --> 00:46:36,916
<i>♪ Super cool, super méchant</i>

880
00:46:36,918 --> 00:46:39,049
<i>♪ Faire du bien à l'homme</i>

881
00:46:39,051 --> 00:46:40,783
<i>♪ Superfly, je me tiens ici</i>

882
00:46:40,785 --> 00:46:42,584
<i>♪ Cachette secrète, pain lourd</i>

883
00:46:42,586 --> 00:46:44,684
<i>♪ Les plus méchantes salopes du lit</i>

884
00:46:44,686 --> 00:46:46,386
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

885
00:46:48,519 --> 00:46:50,286
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

886
00:46:52,687 --> 00:46:54,052
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

887
00:46:55,919 --> 00:46:57,884
<i>♪ Je suis ta maman,
Je suis ton papa</i>

888
00:46:57,886 --> 00:46:59,752
<i>♪ Je suis ce négro dans la ruelle</i>

889
00:46:59,754 --> 00:47:01,485
<i>♪ Je suis votre médecin en cas de besoin</i>

890
00:47:01,487 --> 00:47:03,451
<i>♪ Tu veux du coca ?
Prends de l'herbe</i>

891
00:47:03,453 --> 00:47:05,218
<i>♪ Tu me connais, je suis ton ami</i>

892
00:47:05,220 --> 00:47:07,285
<i>♪ Ton garçon principal,
épais et mince</i>

893
00:47:07,287 --> 00:47:08,986
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

894
00:47:11,320 --> 00:47:13,120
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

895
00:47:22,053 --> 00:47:23,753
Je dis, euh-huh.

896
00:47:27,388 --> 00:47:30,119
Mmm-hmm. Et derrière
porte numéro un.

897
00:47:30,121 --> 00:47:32,052
<i>♪ Pusherman</i>

898
00:47:33,756 --> 00:47:35,722
<i>♪ Je suis ton pousseur</i>

899
00:47:37,855 --> 00:47:39,687
<i>♪ Pusherman ♪</i>

900
00:47:44,522 --> 00:47:45,953
Oh, mec.

901
00:47:45,955 --> 00:47:47,353
- Bravo pour ça.
- À l'agitation, bébé.

902
00:47:47,355 --> 00:47:48,656
Hé, tu es mon
putain de frère.

903
00:48:10,556 --> 00:48:13,454
<i>♪ Tu dis que je trébuche,
des conneries</i>

904
00:48:13,456 --> 00:48:16,455
<i>♪ Tu es le seul
ça me fait faire de la merde</i>

905
00:48:16,457 --> 00:48:19,054
<i>♪ Tu es le seul
ça me fait le sentir</i>

906
00:48:19,056 --> 00:48:22,255
<i>♪ Le sentiment que je suis stupide</i>

907
00:48:22,257 --> 00:48:24,656
<i>♪ J'étais dans ton coin</i>

908
00:48:24,658 --> 00:48:28,022
<i>♪ Quand tu me mettais
à travers la merde</i>

909
00:48:28,024 --> 00:48:30,088
<i>♪ Maintenant tu veux partir</i>

910
00:48:30,090 --> 00:48:33,389
<i>♪ Non, tu me quittes
c'était stupide</i>

911
00:48:33,391 --> 00:48:38,523
<i>♪ Tu m'as laissé cette cicatrice
sur mon coeur</i>

912
00:48:38,525 --> 00:48:43,690
<i>♪ Et je t'ai quitté
une voiture toute neuve</i>

913
00:48:43,692 --> 00:48:47,125
<i>♪ Comme c'est gentil de ta part,
le prix du véritable amour</i>

914
00:48:49,625 --> 00:48:52,958
<i>♪ Le véritable amour est absolu</i>

915
00:48:54,559 --> 00:48:58,292
<i>♪ Alors, que puis-je dire de plus ?</i>

916
00:49:00,426 --> 00:49:04,326
<i>♪ Tu me fais comme ça</i>

917
00:49:06,259 --> 00:49:09,626
<i>♪ Que puis-je dire de plus ?</i>

918
00:49:12,126 --> 00:49:15,259
<i>♪ Tu me fais comme ça</i>

919
00:49:18,560 --> 00:49:19,791
<i>♪ Ouais</i>

920
00:49:19,793 --> 00:49:22,492
<i>♪ Toutes ces excuses</i>

921
00:49:22,494 --> 00:49:25,492
<i>♪ Dis que je suis le seul
ça t'a rendu impitoyable</i>

922
00:49:25,494 --> 00:49:28,125
<i>♪ Quand tu es la raison
je suis fou</i>

923
00:49:28,127 --> 00:49:31,358
<i>♪ Et avec toi, je me sens inutile</i>

924
00:49:31,360 --> 00:49:33,858
<i>♪ Je te l'ai laissé</i>

925
00:49:33,860 --> 00:49:37,058
<i>♪ Tu m'as pris pour acquis</i>

926
00:49:37,060 --> 00:49:39,726
<i>♪ Je veux toujours jouer à la victime</i>

927
00:49:39,728 --> 00:49:42,726
<i>♪ Quand ils ne savent pas
la vérité est que

928
00:49:42,728 --> 00:49:47,959
<i>♪ Tu m'as laissé cette cicatrice
sur mon coeur</i>

929
00:49:47,961 --> 00:49:52,859
<i>♪ Quand je n'aurais jamais
va aussi loin</i>

930
00:49:52,861 --> 00:49:54,426
<i>♪ Ooh</i>

931
00:49:54,428 --> 00:49:56,663
<i>♪ Pourquoi tu dis ça
c'était le véritable amour</i>

932
00:49:58,362 --> 00:50:02,394
<i>♪ Si le véritable amour était absolu ?</i>

933
00:50:02,396 --> 00:50:04,825
<i>♪ Que puis-je de plus</i>

934
00:50:04,827 --> 00:50:07,529
<i>♪ Que puis-je dire de plus ?</i>

935
00:50:09,496 --> 00:50:12,662
<i>♪ Tu me fais comme ça</i>

936
00:50:12,664 --> 00:50:15,093
<i>♪ Tu me fais comme ça</i>

937
00:50:15,095 --> 00:50:19,361
<i>♪ Que puis-je dire de plus ?</i>

938
00:50:19,363 --> 00:50:21,295
<i>♪ Que puis-je dire de plus ?</i>

939
00:50:21,297 --> 00:50:26,196
<i>♪ Tu me fais comme ça ♪</i>

940
00:51:25,066 --> 00:51:26,798
Répondez au téléphone,
es-tu sourd ?

941
00:51:40,799 --> 00:51:45,601
Non, ce sport est stupide
et je m'en fous.

942
00:52:11,934 --> 00:52:13,767
Ouah.

943
00:52:13,769 --> 00:52:15,333
Vous avez l'air bien.

944
00:52:15,335 --> 00:52:17,801
Merci, bébé. Et vous aussi.

945
00:52:18,735 --> 00:52:21,133
Descends avec moi.

946
00:52:21,135 --> 00:52:23,334
Pour quoi? Les gens ne le seront pas
ici pendant encore une heure.

947
00:52:23,336 --> 00:52:24,667
Je sais.

948
00:52:24,669 --> 00:52:26,900
Descendez.

949
00:52:26,902 --> 00:52:28,234
Très bien,
donne-moi une seconde.

950
00:52:28,236 --> 00:52:29,603
Comme aujourd'hui,
cependant, s'il vous plaît.

951
00:52:31,403 --> 00:52:33,503
- Géorgie !
- Oui. À venir. À venir.

952
00:52:36,403 --> 00:52:38,535
Tu as faim ?

953
00:52:38,537 --> 00:52:40,102
- Hein?
- J'ai dit, tu as faim ?

954
00:52:41,869 --> 00:52:43,103
Je pourrais manger.

955
00:52:44,203 --> 00:52:46,235
Qu'est-ce que c'est?

956
00:52:46,237 --> 00:52:47,304
Juste un petit quelque chose.

957
00:52:48,537 --> 00:52:49,803
Tu es trop gentil.

958
00:52:52,637 --> 00:52:55,135
Tenir bon. Tenir bon.
Je dois être un gentleman maintenant.

959
00:52:55,137 --> 00:52:56,170
Oh.

960
00:52:57,936 --> 00:52:59,934
- Madame.
- Merci.

961
00:53:02,571 --> 00:53:04,438
Ouah. Regardez ça.

962
00:53:06,937 --> 00:53:08,438
C'est très bien. Merci.

963
00:53:11,738 --> 00:53:13,503
Il faut du temps pour obtenir
l'habitude, tu sais,

964
00:53:13,505 --> 00:53:15,603
être servi
dans votre propre maison.

965
00:53:15,605 --> 00:53:17,470
Vous l'avez mérité.

966
00:53:17,472 --> 00:53:19,835
Vous, nous tous, vraiment,

967
00:53:19,837 --> 00:53:23,103
sont toujours exactement
là où nous sommes censés être.

968
00:53:23,105 --> 00:53:26,103
- Tu crois ça ?
- Je fais.

969
00:53:26,105 --> 00:53:28,137
Quand j'étais à l'école,
cette fille Janelle

970
00:53:28,139 --> 00:53:29,771
vécu comme ça
toute sa vie.

971
00:53:29,773 --> 00:53:32,070
Au collège, son père
en fait, j'ai été arrêté.

972
00:53:32,072 --> 00:53:33,571
C'était un gars qui gagnait beaucoup d'argent.

973
00:53:33,573 --> 00:53:35,637
quelque chose à faire
avec la crise financière.

974
00:53:35,639 --> 00:53:37,137
Il a arraché
une bande de vieux.

975
00:53:37,139 --> 00:53:39,103
C'était une grosse affaire.
Je suis arrivé aux nouvelles.

976
00:53:39,105 --> 00:53:41,704
Son cas est passé de
l'actualité en première page

977
00:53:41,706 --> 00:53:44,903
vers la dernière page
à propos de conneries, bien

978
00:53:44,905 --> 00:53:46,273
et une petite colonie.

979
00:53:47,739 --> 00:53:49,737
J'ai alors appris
que la différence

980
00:53:49,739 --> 00:53:51,438
entre un homme d'affaires
et un escroc

981
00:53:51,440 --> 00:53:53,871
est le type d'avocat
vous pouvez vous le permettre.

982
00:53:53,873 --> 00:53:57,307
Est-ce que c'est comme ça que tu me vois ?
En tant qu'escroc ?

983
00:53:58,106 --> 00:53:59,804
Non.

984
00:53:59,806 --> 00:54:02,774
Je vois un homme,
mon homme,

985
00:54:04,308 --> 00:54:06,239
prendre soin
de son entreprise

986
00:54:06,241 --> 00:54:09,105
et faire les choses correctement
que, quand tout cela sera fait,

987
00:54:09,107 --> 00:54:10,406
tu peux être libre.

988
00:54:12,308 --> 00:54:14,606
je suis vraiment désolé
à ce sujet.

989
00:54:14,608 --> 00:54:15,641
Tu vas bien.

990
00:54:25,574 --> 00:54:27,475
- Je reviens tout de suite.
- Ouais.

991
00:54:30,342 --> 00:54:31,507
- Quoi de neuf, mec ?
- Ouais, mec.

992
00:54:31,509 --> 00:54:34,607
Hé, j'ai ton
L'argent aussi, mon garçon.

993
00:54:34,609 --> 00:54:36,006
- Mon négro, qu'est-ce qui se passe ?
- Quoi de neuf?

994
00:54:36,008 --> 00:54:38,175
- Je te vois.
- Je te vois.

995
00:54:39,242 --> 00:54:40,573
Quoi de neuf, mon garçon ?

996
00:54:40,575 --> 00:54:42,640
Merci d'être venu.
Prêt à obtenir cet argent ?

997
00:54:42,642 --> 00:54:44,441
Je vais récupérer cet argent, mon fils.

998
00:54:44,443 --> 00:54:45,839
- De haut en bas.
- Très bien, joueur.

999
00:54:45,841 --> 00:54:46,841
Ouais.

1000
00:54:48,476 --> 00:54:50,207
- Yo, quoi de neuf, bébé ?
- Quoi de neuf, mon garçon ?

1001
00:54:50,209 --> 00:54:52,241
Hé, mec, tu es toujours
prêt à parler, non ?

1002
00:54:52,243 --> 00:54:53,974
- Ouais.
- Yo.

1003
00:54:53,976 --> 00:54:56,141
J'ai vraiment besoin de toi
pour m'écouter, mec.

1004
00:54:56,143 --> 00:54:57,775
Freddie, tu as
pour y aller doucement, maintenant.

1005
00:54:57,777 --> 00:54:59,743
Je te l'ai déjà dit,
Je t'ai eu. Se détendre.

1006
00:55:01,411 --> 00:55:02,477
Tout le monde, écoutez !

1007
00:55:05,110 --> 00:55:07,741
Je veux juste commencer
en disant merci.

1008
00:55:07,743 --> 00:55:09,708
D'accord? je veux dire
merci à mon équipe.

1009
00:55:09,710 --> 00:55:12,108
Je veux te dire merci
à chacun d'entre vous.

1010
00:55:12,110 --> 00:55:13,841
Je sais que ça a été dur
sur toi, couché bas,

1011
00:55:13,843 --> 00:55:15,509
rester en dehors du réseau
et je suis toujours au travail,

1012
00:55:15,511 --> 00:55:18,343
mais vous avez tous fait ça,
et je suis fier de vous tous.

1013
00:55:18,345 --> 00:55:21,243
Alors, ce soir, nous allons
bois, nous allons manger,

1014
00:55:21,245 --> 00:55:23,276
on va fumer quelque chose
si vous l'avez.

1015
00:55:23,278 --> 00:55:24,808
On va arriver, d'accord ?

1016
00:55:24,810 --> 00:55:26,942
Alors ceci s'adresse à vous tous. <i>Salut !</i>

1017
00:55:26,944 --> 00:55:29,278
<i>Salut !</i>

1018
00:55:47,779 --> 00:55:49,578
- Que se passe-t-il, bébé ?
- Ce qui se passe? Ce qui se passe?

1019
00:55:50,879 --> 00:55:53,843
Ecoute, j'ai besoin de toi
de reculer un peu.

1020
00:55:53,845 --> 00:55:55,877
Le mot sortira
à propos d'une baisse de prix.

1021
00:55:55,879 --> 00:55:58,611
Les gens étant comme les gens sont,
ils commenceront à poser des questions.

1022
00:55:58,613 --> 00:56:00,477
Tu sais, demander
comment, demander pourquoi.

1023
00:56:00,479 --> 00:56:02,544
Maintenant, Racks, ils découvrent que
nous inondons le marché,

1024
00:56:02,546 --> 00:56:04,378
nous aurons du bœuf dont nous n'avons pas besoin.
Comprenez-vous ce que je dis ?

1025
00:56:04,380 --> 00:56:07,444
Prêtre, je respecte ça,
et nous n'avons pas besoin de boeuf.

1026
00:56:07,446 --> 00:56:10,577
But for me to move the amount
du travail tu veux que je déménage,

1027
00:56:10,579 --> 00:56:12,745
au rythme où tu
je veux que je bouge,

1028
00:56:12,747 --> 00:56:14,477
nous devons réduire les chiffres.

1029
00:56:14,479 --> 00:56:15,978
Alors réduisez les chiffres.
Je m'en fiche.

1030
00:56:15,980 --> 00:56:17,512
J'ai juste besoin que tu le déplaces
ailleurs.

1031
00:56:17,514 --> 00:56:19,445
J'ai du monde à Cashville.

1032
00:56:19,447 --> 00:56:21,145
Ils peuvent se déplacer quelle que soit la
putain, on leur lance.

1033
00:56:21,147 --> 00:56:22,612
Tu as ta voie, Freddie.

1034
00:56:22,614 --> 00:56:24,679
Nous n'en avons pas besoin
enfoirés, mec.

1035
00:56:24,681 --> 00:56:26,212
Ferme ta gueule, mec !

1036
00:56:26,214 --> 00:56:28,412
- C'est qui, cet enfoiré ?
- Hé.

1037
00:56:28,414 --> 00:56:30,112
Nous mettrons
cette salope dans un trou.

1038
00:56:30,114 --> 00:56:31,578
C'est un putain de termite.

1039
00:56:31,580 --> 00:56:33,012
Tout le monde, calmez-vous.
Nous sommes bons. Nous sommes bons.

1040
00:56:33,014 --> 00:56:34,979
- D'accord ? Nous sommes bons.
- On est bien ?

1041
00:56:34,981 --> 00:56:36,782
- Hé, ouais, ça va. Nous sommes bons.
- Écoutez-moi.

1042
00:56:38,081 --> 00:56:39,181
Allez, maintenant.

1043
00:56:40,481 --> 00:56:41,515
Hé.

1044
00:56:45,349 --> 00:56:48,080
Je n'aime pas cette graisse
enfoiré, mec.

1045
00:56:48,082 --> 00:56:49,980
Écoute, mec, ça va.
Ne t'inquiète pas pour cette merde.

1046
00:56:49,982 --> 00:56:51,579
D'accord ? Nous obtenons
trop d'argent, bébé.

1047
00:56:51,581 --> 00:56:53,747
D'accord ? Regardez
à cette putain de veste.

1048
00:56:53,749 --> 00:56:55,848
- Tu as l'air bien, négro.
- Nous avons une histoire à écrire, bébé.

1049
00:56:57,616 --> 00:56:59,580
S'il vous plaît, dites-moi ce que
putain, ça vient d'arriver.

1050
00:56:59,582 --> 00:57:02,080
- C'est ton garçon.
- C'était vraiment drôle.

1051
00:57:02,082 --> 00:57:03,447
j'ai presque eu
pour combattre ce gros négro.

1052
00:57:03,449 --> 00:57:04,980
Dieu, je voulais voir
ces négros roulent

1053
00:57:04,982 --> 00:57:06,815
dans leurs beaux vêtements.
Mais je l’ai vraiment fait.

1054
00:57:07,916 --> 00:57:09,547
Non, mais sérieusement, écoute.

1055
00:57:09,549 --> 00:57:11,048
La façon dont la merde est
j'y vais maintenant,

1056
00:57:11,050 --> 00:57:12,447
comme les chiffres
nous faisons en ce moment,

1057
00:57:12,449 --> 00:57:13,715
nous aurions dû être
faire depuis le premier jour.

1058
00:57:13,717 --> 00:57:16,081
La merde bouge
lisse comme du beurre.

1059
00:57:16,083 --> 00:57:18,349
Genre, tu es un putain de génie,
Prêtre. Je ne peux même pas mentir.

1060
00:57:18,351 --> 00:57:19,883
Qui peut dire que nous
tu ne peux pas continuer cette merde ?

1061
00:57:20,650 --> 00:57:22,415
Hmm?

1062
00:57:22,417 --> 00:57:24,249
Qui peut dire que nous ne pouvons pas l'être
plus gros que la Sno Patrol

1063
00:57:24,251 --> 00:57:25,914
avec leur cul de salope ?

1064
00:57:25,916 --> 00:57:28,648
Comme, sérieusement, la façon dont
la merde tourne en ce moment

1065
00:57:28,650 --> 00:57:30,749
est la raison pour laquelle nous sommes entrés dans le
jeu en premier lieu.

1066
00:57:30,751 --> 00:57:32,450
Est-ce un George Daniels
à ton poignet ?

1067
00:57:33,284 --> 00:57:34,948
Oh ouais.

1068
00:57:34,950 --> 00:57:36,651
je ne te montrerai pas
cette salope, non ?

1069
00:57:38,618 --> 00:57:39,982
C'est bien, mais est-ce que tu
je pense que c'est intelligent

1070
00:57:39,984 --> 00:57:41,451
porter ça
à ce moment ?

1071
00:57:42,584 --> 00:57:44,183
Hmm?

1072
00:57:44,185 --> 00:57:46,416
A cette fête ?

1073
00:57:46,418 --> 00:57:48,416
Ces enfoirés stupides ne le font pas
ils savent même ce qu'ils regardent.

1074
00:57:48,418 --> 00:57:50,083
- Ça n'a pas d'importance.
- Je ne parle pas d'eux, Eddie.

1075
00:57:50,085 --> 00:57:52,250
je parle
à propos de la police.

1076
00:57:52,252 --> 00:57:55,983
Un flic te voit porter
une montre à 600 000 $,

1077
00:57:55,985 --> 00:57:57,417
il va se demander
comment ce négro a eu ça.

1078
00:57:57,419 --> 00:57:59,150
C'est tout ce qu'il faut.
Un fil, Eddie. Un...

1079
00:57:59,152 --> 00:58:00,251
Ouais, pour démêler
tout ce putain de pull.

1080
00:58:00,253 --> 00:58:01,851
Prêtre, je comprends. Bon sang !

1081
00:58:03,985 --> 00:58:06,784
Cette putain de prédication.
Tu sais ce que je vais faire ?

1082
00:58:06,786 --> 00:58:09,084
Je vais ramener la montre à la maison. je suis
je vais le mettre dans un coffre-fort,

1083
00:58:09,086 --> 00:58:10,383
et mets-le dans un autre coffre-fort,

1084
00:58:10,385 --> 00:58:11,852
et puis oublier
J'ai cette putain de montre.

1085
00:58:14,919 --> 00:58:16,286
Ça te rend heureux ?

1086
00:58:17,253 --> 00:58:18,253
Super.

1087
00:58:28,520 --> 00:58:30,651
<i>♪ Attache, attache mes chaussures,
attache ma cravate</i>

1088
00:58:30,653 --> 00:58:33,752
<i>♪ Attache mes chaussures, attache, attache
mes chaussures, attache ma cravate ♪</i>

1089
00:58:33,754 --> 00:58:36,152
Yo, mec, pourquoi Priest
est-ce que j'aime ça ?

1090
00:58:36,154 --> 00:58:38,585
- Tu aimes quoi, G ?
- Yo, toute cette merde de "reste dans ta voie".

1091
00:58:38,587 --> 00:58:41,253
Parce que tu n'as jamais rien vendu
un jour dans ta putain de vie.

1092
00:58:41,255 --> 00:58:42,851
Je veux dire, c'est toi le muscle.
Soyez juste le muscle.

1093
00:58:42,853 --> 00:58:45,419
Non, mec, mais la merde qu'on a
putain, ça se vend tout seul, négro.

1094
00:58:45,421 --> 00:58:46,919
Mec, ce n'est pas le cas
c'est aussi simple que ça, mec.

1095
00:58:46,921 --> 00:58:49,086
Mec, alors pourquoi tu ne
laisse-moi faire mes preuves, hein ?

1096
00:58:49,088 --> 00:58:50,452
Tu donnes du travail
à tout le monde,

1097
00:58:50,454 --> 00:58:53,119
et j'ai été ici
depuis le premier jour, mec.

1098
00:58:53,121 --> 00:58:55,988
Que penses-tu que ça fait de tout regarder
ces enfoirés s'encrassent ?

1099
00:58:58,555 --> 00:58:59,522
Eddie.

1100
00:59:00,921 --> 00:59:01,988
Yo, Eddie.

1101
00:59:03,156 --> 00:59:05,655
Mec, regarde,
Je vais te donner une brique.

1102
00:59:07,222 --> 00:59:08,953
- Merci, mec.
- Tu es content ?

1103
00:59:08,955 --> 00:59:10,920
- Je t'apprécie, mec.
- Eh bien, apprécie ce cul.

1104
00:59:10,922 --> 00:59:12,553
C'est ce dont tu as besoin
être appréciable.

1105
00:59:12,555 --> 00:59:14,820
- Ces connards.
- Je le savais, putain.

1106
00:59:14,822 --> 00:59:16,487
Oh merde. Yo, bébé.

1107
00:59:16,489 --> 00:59:17,987
- Bébé...
- Ouais. Non, non, non.

1108
00:59:17,989 --> 00:59:20,054
Ne me donne pas
cette merde de voix calme.

1109
00:59:20,056 --> 00:59:22,321
Cette salope, ta copine à côté ?
Cette salope ?

1110
00:59:22,323 --> 00:59:24,754
Fais-moi confiance. Tu ne veux pas
pour le voir avec cette salope !

1111
00:59:24,756 --> 00:59:26,487
- Salope, je vais te botter le cul !
- Oh non, détendez-vous, mesdames.

1112
00:59:26,489 --> 00:59:28,454
- Nous en reparlerons plus tard.
- Tu parles de quoi ?

1113
00:59:28,456 --> 00:59:29,988
Parlez de la façon dont vous mettez
toutes nos affaires

1114
00:59:29,990 --> 00:59:31,621
- en ligne pour cette astuce ?
- Salope !

1115
00:59:41,657 --> 00:59:43,021
Oh!

1116
00:59:43,023 --> 00:59:44,223
Allez, mec.

1117
00:59:49,792 --> 00:59:51,255
Non! Non!

1118
00:59:51,257 --> 00:59:53,792
- Stupide salope !
- Je vais te botter le cul !

1119
00:59:56,991 --> 00:59:58,191
Tu ferais mieux de l'avoir !

1120
01:00:00,792 --> 01:00:02,289
<i>♪ L'a fait voyager
avec la drogue dans les ballons ♪</i>

1121
01:00:02,291 --> 01:00:04,056
<i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais</i>

1122
01:00:04,058 --> 01:00:05,556
<i>♪ L'a fait voyager
avec la drogue dans les ballons</i>

1123
01:00:05,558 --> 01:00:07,057
<i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais</i>

1124
01:00:07,059 --> 01:00:08,289
<i>♪ Je ne l'ai jamais fait
une cuillère en argent</i>

1125
01:00:08,291 --> 01:00:09,923
<i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ? ♪</i>

1126
01:00:16,793 --> 01:00:19,157
Notre gars a été
faire quoi que ce soit ?

1127
01:00:19,159 --> 01:00:22,724
Depuis mon retour
d'El Paso ? Pas beaucoup.

1128
01:00:22,726 --> 01:00:26,158
Vivre la vie comme un retraité,
sauf avec des femmes plus jeunes.

1129
01:00:26,160 --> 01:00:29,857
Il ne semble pas qu'il soit
jusqu'à beaucoup, me demandez-vous.

1130
01:00:29,859 --> 01:00:32,457
Quel est le buzz
été au commissariat ?

1131
01:00:32,459 --> 01:00:34,924
- Concernant?
- Des stupéfiants.

1132
01:00:34,926 --> 01:00:37,525
Les forces de l'ordre ont-elles remarqué

1133
01:00:37,527 --> 01:00:39,525
tout changement
sur le marché ?

1134
01:00:39,527 --> 01:00:41,924
Afflux récent
de pilules localement.

1135
01:00:41,926 --> 01:00:44,458
- Charlotte aussi, d'après ce que j'ai entendu.
- Hmm.

1136
01:00:44,460 --> 01:00:46,291
Très bien, eh bien,

1137
01:00:46,293 --> 01:00:47,425
te voilà.

1138
01:00:47,427 --> 01:00:48,493
Tout est là.

1139
01:00:49,593 --> 01:00:52,025
Ce n'est pas du poivre citronné ?

1140
01:00:52,027 --> 01:00:55,559
Hawaïen.
Essayer quelque chose de nouveau.

1141
01:00:55,561 --> 01:00:56,628
Ne le sommes-nous pas tous ?

1142
01:01:06,128 --> 01:01:08,492
- Tu es sûr de ça ?
- Positif.

1143
01:01:08,494 --> 01:01:10,726
Ce négro dit qu'il
tu vas m'en poser un ?

1144
01:01:10,728 --> 01:01:11,995
Eh bien, il ne l'a pas fait
dis-moi ça.

1145
01:01:18,729 --> 01:01:21,060
Je vais avoir besoin que tu fasses mieux
explique-toi, d'accord ?

1146
01:01:21,062 --> 01:01:23,826
Ecoute, il a agi
vraiment drôle ces derniers temps,

1147
01:01:23,828 --> 01:01:26,126
donc je savais juste qu'il voyait
quelqu'un à côté.

1148
01:01:26,128 --> 01:01:27,994
Toujours mentir
où il était.

1149
01:01:27,996 --> 01:01:30,427
- Comment tu sais qu'il mentait ?
- Parce que je suis allé sur son téléphone.

1150
01:01:30,429 --> 01:01:32,795
- J'ai allumé le localisateur.
- Putain tout ça.

1151
01:01:32,797 --> 01:01:34,295
Dites-nous ce que nous
veux entendre.

1152
01:01:36,463 --> 01:01:38,827
Regarde, le jour
on t'a tiré dessus,

1153
01:01:38,829 --> 01:01:41,160
Gros-Cul m'a dit qu'il l'était
je vais me procurer des baskets

1154
01:01:41,162 --> 01:01:42,761
dans Little Five Points.

1155
01:01:42,763 --> 01:01:44,196
Mais il n'était pas là.

1156
01:01:53,764 --> 01:01:56,464
Même date, même heure,
même endroit que le tournage.

1157
01:01:59,331 --> 01:02:01,062
La technologie est une salope.

1158
01:02:02,930 --> 01:02:05,429
C’est ainsi qu’une femme est méprisée.

1159
01:02:05,431 --> 01:02:08,662
<i>♪ Viens montrer mes bagues
amour Viens embrasser mes chaînes</i>

1160
01:02:08,664 --> 01:02:10,063
<i>♪ Nous avons commencé à venir... ♪</i>

1161
01:02:10,065 --> 01:02:12,364
Ouais. Ouais. Ouais.

1162
01:02:18,331 --> 01:02:19,465
Le voilà qui vient.

1163
01:02:21,097 --> 01:02:23,432
Tu as déjà tué une chienne
avec une bite dans la bouche ?

1164
01:02:25,498 --> 01:02:27,263
Yo, enlève cette merde.

1165
01:02:27,265 --> 01:02:29,332
- Quoi, bébé, ma chemise ?
- Enlève cette putain de chemise.

1166
01:02:32,032 --> 01:02:34,129
Des flics. Canard.

1167
01:02:35,865 --> 01:02:37,030
Apportez-le ici.
Apportez-le ici.

1168
01:02:40,098 --> 01:02:41,997
Ooh.

1169
01:02:41,999 --> 01:02:43,631
<i>♪ Après l'avoir monté</i>

1170
01:02:43,633 --> 01:02:45,664
<i>♪ Montre un peu d'amour à ma chaîne</i>

1171
01:02:45,666 --> 01:02:46,800
Ah...

1172
01:02:50,266 --> 01:02:52,331
<i>♪ Viens donner un peu d'amour à mes bagues</i>

1173
01:02:52,333 --> 01:02:55,299
<i>♪ Viens donner un peu d'amour à mes bagues
Viens donner un peu d'amour à mes bagues</i>

1174
01:03:03,500 --> 01:03:05,500
Oh. Lève-toi. Lève-toi.
Lève-toi.

1175
01:03:13,133 --> 01:03:15,635
Je ne sais pas si c'est à ce négro
jour de chance ou son jour de malchance.

1176
01:03:16,267 --> 01:03:17,501
Putain !

1177
01:03:24,802 --> 01:03:27,101
Ne dis pas un putain de mot.
Ne dis pas de merde.

1178
01:03:33,034 --> 01:03:35,166
Avoir
nous une nuit, n'est-ce pas ?

1179
01:03:35,168 --> 01:03:37,032
Y a-t-il un problème, officier ?

1180
01:03:37,034 --> 01:03:38,866
Combien facturez-vous,
chérie ?

1181
01:03:38,868 --> 01:03:40,866
Hé, je ne le suis pas
une putain de prostituée.

1182
01:03:40,868 --> 01:03:43,334
Yo, détends-toi. Ne dis pas
putain de merde avant ça...

1183
01:03:43,336 --> 01:03:46,367
Avant que cet officier ne vous demande
sortir de la voiture ?

1184
01:03:46,369 --> 01:03:48,033
C'est trop tard.
Sortez de la voiture, s'il vous plaît.

1185
01:03:48,035 --> 01:03:50,802
Bon sang. Bon sang.
Putain, je te l'ai dit !

1186
01:03:50,804 --> 01:03:52,267
Sortez de la voiture !

1187
01:03:52,269 --> 01:03:54,302
- Je t'ai dit de ne pas dire de la merde !
- Allons-y.

1188
01:03:56,770 --> 01:03:59,167
<i>♪ Ils me font rouler</i>

1189
01:03:59,169 --> 01:04:02,435
<i>♪ Ils détestent, patrouillent</i>

1190
01:04:02,437 --> 01:04:04,802
<i>♪ Ils essaient de m'attraper
je roule sale</i>

1191
01:04:04,804 --> 01:04:06,401
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1192
01:04:06,403 --> 01:04:08,768
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1193
01:04:08,770 --> 01:04:10,068
<i>♪ Attrape-moi en train de rouler...</i>

1194
01:04:10,070 --> 01:04:14,234
<i>♪ Ma musique est si forte,
ils se balancent</i>

1195
01:04:14,236 --> 01:04:17,902
<i>♪ Ils me voient rouler,
ils détestent</i>

1196
01:04:17,904 --> 01:04:20,602
<i>♪ Et ils essaient de m'attraper
je roule sale</i>

1197
01:04:20,604 --> 01:04:22,336
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1198
01:04:22,338 --> 01:04:24,102
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1199
01:04:24,104 --> 01:04:25,805
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1200
01:04:26,970 --> 01:04:28,636
<i>♪ Je swingue</i>

1201
01:04:28,638 --> 01:04:31,336
<i>♪ Ils espèrent et essayent
pour m'attraper</i>

1202
01:04:31,338 --> 01:04:33,137
<i>♪ Je roule sale</i>

1203
01:04:35,672 --> 01:04:37,935
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1204
01:04:37,937 --> 01:04:39,804
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule sale</i>

1205
01:04:39,806 --> 01:04:41,639
<i>♪ J'essaie de m'attraper
je roule salement ♪</i>

1206
01:05:05,740 --> 01:05:06,773
Gros lot.

1207
01:05:10,673 --> 01:05:12,206
Allons-y. Va te faire foutre
hors de la voiture.

1208
01:05:28,274 --> 01:05:29,341
D'accord.

1209
01:05:30,274 --> 01:05:32,639
Pistolet. Cocaïne.

1210
01:05:32,641 --> 01:05:34,940
- Tout est à toi, n'est-ce pas ?
- Je veux un avocat.

1211
01:05:36,040 --> 01:05:38,005
"Un avocat" ?

1212
01:05:38,007 --> 01:05:39,938
Vous n'êtes pas en état d'arrestation.
L'avez-vous arrêté ?

1213
01:05:39,940 --> 01:05:41,673
Euh-euh.

1214
01:05:41,675 --> 01:05:43,542
Juste avoir une conversation
dans un lieu public.

1215
01:05:45,475 --> 01:05:47,340
C'est beaucoup
de cocaïne, mec.

1216
01:05:47,342 --> 01:05:49,342
Tout ne peut pas être pour
usage personnel, n'est-ce pas ?

1217
01:05:51,375 --> 01:05:52,508
Vous ne voulez pas parler ?

1218
01:05:55,442 --> 01:05:56,674
D'accord.

1219
01:06:04,974 --> 01:06:06,142
Ouah.

1220
01:06:13,842 --> 01:06:15,441
Vous êtes entre amis.

1221
01:06:15,443 --> 01:06:16,544
J'insiste.

1222
01:06:21,444 --> 01:06:23,809
Je sais ce que mon
le problème avec toi c'est ?

1223
01:06:23,811 --> 01:06:28,642
Cette merde est bien trop pure,
et tu en as beaucoup trop

1224
01:06:28,644 --> 01:06:30,510
pour moi de ne pas savoir
qui tu es, putain.

1225
01:06:34,811 --> 01:06:36,511
Toujours silencieux. D'accord.

1226
01:06:45,511 --> 01:06:46,809
Dites « fromage ».

1227
01:06:48,345 --> 01:06:50,376
Tu fais
ma vie trop facile.

1228
01:06:50,378 --> 01:06:52,109
D'accord. "Eddie."

1229
01:06:52,111 --> 01:06:54,343
La plupart de vos textes et
les appels sont destinés à ce type.

1230
01:06:54,345 --> 01:06:56,276
Je ne peux pas être ton petit-ami.

1231
01:06:56,278 --> 01:06:57,975
Tu as beaucoup trop de chattes
les photos doivent être au plus bas.

1232
01:06:57,977 --> 01:07:00,176
C'est quoi, ton contact ?
Non. Non.

1233
01:07:00,178 --> 01:07:01,211
Vous voyez, vous n'êtes pas connecté.

1234
01:07:02,877 --> 01:07:04,245
Votre patron, n'est-ce pas ?

1235
01:07:05,045 --> 01:07:06,179
Bingo.

1236
01:07:07,112 --> 01:07:08,910
"Eddie."

1237
01:07:08,912 --> 01:07:11,077
Tu connais un Eddie
qui a ça comme ça ?

1238
01:07:11,079 --> 01:07:13,243
- Pas comme ça.
- Tu vois, maintenant je suis vraiment énervé

1239
01:07:13,245 --> 01:07:16,410
parce que ça fait deux personnes
Je devrais savoir que non.

1240
01:07:16,412 --> 01:07:17,647
Sortez-la de la voiture.

1241
01:07:19,145 --> 01:07:20,145
Allons-y, chérie.

1242
01:07:25,012 --> 01:07:27,511
Non! Non,
s'il vous plaît, ne le faites pas ! Ne le fais pas.

1243
01:07:27,513 --> 01:07:29,979
- Dis-moi qui est Eddie.
- Ne dis pas un putain de mot.

1244
01:07:32,647 --> 01:07:34,278
Je viens de...

1245
01:07:34,280 --> 01:07:35,814
Le grand homme travaille
pour Eddie, non ?

1246
01:07:38,481 --> 01:07:40,213
Ouais. Eddie.

1247
01:07:40,979 --> 01:07:42,013
Lui et prêtre.

1248
01:07:43,946 --> 01:07:45,081
"Prêtre"?

1249
01:07:45,814 --> 01:07:47,646
Condamner.

1250
01:07:47,648 --> 01:07:49,014
je ne sais pas
qui il est non plus.

1251
01:07:52,648 --> 01:07:53,716
Mais je le fais maintenant.

1252
01:08:15,782 --> 01:08:17,148
Tu vas prendre
ta fille à la maison.

1253
01:08:19,148 --> 01:08:20,350
Et conduisez prudemment.

1254
01:08:21,749 --> 01:08:22,948
Tu vas
voyez-moi autour.

1255
01:08:27,283 --> 01:08:28,716
Allons-y.
Dégagez-vous.

1256
01:08:29,782 --> 01:08:30,817
Allons-y.

1257
01:08:33,783 --> 01:08:34,849
Allez.

1258
01:08:45,117 --> 01:08:46,250
Connard.

1259
01:08:47,817 --> 01:08:50,182
Qu'étais-je
tu es censé faire, Freddie ?

1260
01:08:50,184 --> 01:08:51,549
Bébé, ils étaient
je vais te tuer.

1261
01:08:51,551 --> 01:08:54,482
Je ne suis pas en colère contre toi.
Je dois juste comprendre

1262
01:08:54,484 --> 01:08:56,516
comment le dire au prêtre
à propos de cette merde.

1263
01:08:58,184 --> 01:09:00,616
Regarde cet enfoiré.
Regarde cet enfoiré.

1264
01:09:00,618 --> 01:09:01,751
Que veut-il maintenant ?

1265
01:09:18,453 --> 01:09:20,351
Puis-je voir votre permis
et inscription, s'il vous plaît, monsieur ?

1266
01:09:20,353 --> 01:09:22,116
Écoute, mec,
tu as vraiment besoin de voir

1267
01:09:22,118 --> 01:09:23,982
- mon putain de permis...
- Ne touchez pas à cette arme.

1268
01:09:23,984 --> 01:09:25,451
- Quoi?
- Ne touchez pas à cette arme !

1269
01:09:46,053 --> 01:09:47,784
Les flics sauvés
cette vie de négro, Q.

1270
01:09:47,786 --> 01:09:48,984
je vais avoir cette salope

1271
01:09:48,986 --> 01:09:50,951
mettre en place Fat Freddie
la prochaine fois, cependant.

1272
01:09:50,953 --> 01:09:52,320
Freddie aurait pu
été le tireur.

1273
01:09:53,287 --> 01:09:55,018
Je n'en douterai pas.

1274
01:09:55,020 --> 01:09:56,884
Mais Freddie ne le fait pas
ne dites rien, cependant.

1275
01:09:56,886 --> 01:09:58,488
Et si nous faisons
un geste contre lui maintenant,

1276
01:09:59,620 --> 01:10:01,486
nous allons réveiller Priest.

1277
01:10:01,488 --> 01:10:03,851
Nous avons besoin qu'il dorme.
Putain Freddie.

1278
01:10:03,853 --> 01:10:05,719
Q, de quoi tu parles, bordel
à propos de "Putain Freddie..."

1279
01:10:05,721 --> 01:10:09,486
Écoute, négro ! Cette merde
c'est les échecs, pas les dames.

1280
01:10:09,488 --> 01:10:11,985
Une fois qu'on aura renversé le roi,
le reste des pièces

1281
01:10:11,987 --> 01:10:13,885
au tableau
ça n'a même pas d'importance.

1282
01:10:13,887 --> 01:10:17,188
S'il le faut, je tuerai ce connard
négro Priest, mon putain de moi.

1283
01:10:18,154 --> 01:10:20,454
Yo, patron.

1284
01:10:20,456 --> 01:10:22,653
<i>...Frederick Davis
et Rochelle Saunders, 25 ans.</i>

1285
01:10:22,655 --> 01:10:25,153
<i>La police dit que
Davis ne s'est pas conformé</i>

1286
01:10:25,155 --> 01:10:27,753
<i>avec instructions
et j'ai attrapé une arme à feu.</i>

1287
01:10:27,755 --> 01:10:29,520
<i>C'est à ce moment-là
l'officier a tiré.</i>

1288
01:10:29,522 --> 01:10:32,320
Sur la base du rapport initial,
Le maire Atkins croit

1289
01:10:32,322 --> 01:10:34,986
le tir est justifié
et appelle l'officier,

1290
01:10:34,988 --> 01:10:37,087
<i>Turk Franklin, un héros.</i>

1291
01:10:37,089 --> 01:10:39,421
<i>Ne touchez pas à cette arme.
Ne touchez pas à cette arme !</i>

1292
01:10:39,423 --> 01:10:41,953
Ouais, nous sommes là pour
tout ce dont vous avez besoin.

1293
01:10:41,955 --> 01:10:44,521
D'accord? Rien.

1294
01:10:44,523 --> 01:10:46,556
D'accord. Désolé
pour votre perte, Mme Davis.

1295
01:10:47,357 --> 01:10:48,556
Je vais. Au revoir.

1296
01:10:53,023 --> 01:10:54,655
Quelque chose ne va pas.

1297
01:10:54,657 --> 01:10:56,090
Ouais, quelque chose ne va pas.
Ils l'ont assassiné, putain !

1298
01:11:23,459 --> 01:11:25,855
- Puis-je vous aider?
- Que faites-vous ici ?

1299
01:11:25,857 --> 01:11:29,490
C'est un Mickey Mouse
Club-house ?

1300
01:11:29,492 --> 01:11:32,156
Euh, c'est notre lieu de travail.
Ça vous dérangerait de nous dire le vôtre ?

1301
01:11:32,158 --> 01:11:34,423
Oh, je suis le détective Mason.
Voici l'agent Franklin.

1302
01:11:34,425 --> 01:11:36,156
Il est devenu un peu
d'une célébrité locale,

1303
01:11:36,158 --> 01:11:37,292
si tu n'avais pas entendu.

1304
01:11:39,426 --> 01:11:41,424
Oh, c'est sympa.

1305
01:11:41,426 --> 01:11:43,090
Eh bien, vous pouvez parler à notre
avocats si vous en avez...

1306
01:11:43,092 --> 01:11:44,757
"Avocat" ? Cela doit être
le slogan de l'entreprise.

1307
01:11:44,759 --> 01:11:46,757
C'est exactement
ce que Freddie a dit.

1308
01:11:46,759 --> 01:11:48,657
Non pas que tu veuilles la même chose
ça t'arrive, n'est-ce pas ?

1309
01:11:48,659 --> 01:11:51,324
Mec, va te faire foutre !
Va te faire foutre aussi !

1310
01:11:51,326 --> 01:11:53,458
- Pour de vrai !
- Combien?

1311
01:11:53,460 --> 01:11:55,024
Maintenant, vois, quand
tu le dis comme ça,

1312
01:11:55,026 --> 01:11:56,890
ça me donne l'impression
c'est un shakedown.

1313
01:11:56,892 --> 01:11:59,524
- Franklin, c'est un shakedown ?
- Certainement.

1314
01:11:59,526 --> 01:12:01,791
C'est un endroit
des affaires, non ?

1315
01:12:01,793 --> 01:12:03,158
Nous allons être partenaires.

1316
01:12:03,160 --> 01:12:05,225
Nous ne proposons pas seulement
ça à personne.

1317
01:12:05,227 --> 01:12:07,459
Comme Sno Patrol.

1318
01:12:07,461 --> 01:12:09,225
Ils en ont plusieurs
des enquêtes à leur sujet

1319
01:12:09,227 --> 01:12:10,524
dans plusieurs agences.

1320
01:12:10,526 --> 01:12:11,958
Ils pourraient descendre
à tout moment.

1321
01:12:11,960 --> 01:12:13,792
j'ai attendu
longtemps

1322
01:12:13,794 --> 01:12:15,991
trouver quelqu'un qui opère
avec votre genre de discrétion.

1323
01:12:15,993 --> 01:12:18,891
Combien?

1324
01:12:18,893 --> 01:12:20,826
Partenaires signifie partenaires.

1325
01:12:20,828 --> 01:12:23,092
Cinquante-cinquante.

1326
01:12:23,094 --> 01:12:24,991
- Nous gagnerons notre part, non ?
- C'est exact.

1327
01:12:24,993 --> 01:12:28,193
Attention aux raids, patrouilles,
et cetera, et cetera.

1328
01:12:28,195 --> 01:12:30,326
Mais en attendant,
j'ai l'impression

1329
01:12:30,328 --> 01:12:33,827
nous avons besoin d'une sorte
de geste de bonne volonté.

1330
01:12:33,829 --> 01:12:36,259
Disons un geste d'un million de dollars.

1331
01:12:36,261 --> 01:12:37,827
D'ici la fin de la semaine.

1332
01:12:37,829 --> 01:12:38,829
Accord?

1333
01:12:41,928 --> 01:12:44,093
Hé. Accord?

1334
01:12:44,095 --> 01:12:45,229
Dis-le.

1335
01:12:48,695 --> 01:12:50,029
Allez, prêtre,
dis-le simplement.

1336
01:12:53,895 --> 01:12:54,995
Accord.

1337
01:12:56,962 --> 01:12:57,929
Attaboy.

1338
01:13:01,029 --> 01:13:02,197
Merci, mec.

1339
01:13:04,895 --> 01:13:06,228
Je comprends.

1340
01:13:06,230 --> 01:13:07,862
Il fait vraiment peur
hors de moi aussi.

1341
01:13:09,529 --> 01:13:10,529
Avant de partir,

1342
01:13:12,030 --> 01:13:13,596
Je pense que cela t'appartient.

1343
01:13:19,697 --> 01:13:20,697
Fils de pute!

1344
01:13:47,465 --> 01:13:49,297
Tu es la raison
nous sommes dans cette merde.

1345
01:13:49,299 --> 01:13:52,163
- Quoi?
- Tu es la raison pour laquelle Freddie est mort.

1346
01:13:52,165 --> 01:13:53,232
Va te faire foutre, prêtre.

1347
01:13:54,666 --> 01:13:56,297
Je me trompe ?

1348
01:13:56,299 --> 01:13:58,130
Si tu ne lui as pas donné ça
brique, il serait toujours en vie.

1349
01:13:58,132 --> 01:13:59,664
Si tu ne l'as pas fait
envie de s'agrandir,

1350
01:13:59,666 --> 01:14:01,831
Je ne lui aurais jamais donné
la putain de brique !

1351
01:14:01,833 --> 01:14:03,164
Il voulait s'enfiler.

1352
01:14:03,166 --> 01:14:04,996
Il n'y a pas de venue
je reviens de ça.

1353
01:14:04,998 --> 01:14:06,630
Maintenant nous sommes au lit avec le
putain de police pour toujours.

1354
01:14:06,632 --> 01:14:08,364
Pas pour toujours. Ça va
ça prend plus de temps que je ne le pensais

1355
01:14:08,366 --> 01:14:10,832
à cause de ton idiot, mais
on s'en tient au plan, Eddie.

1356
01:14:10,834 --> 01:14:12,732
Quel projet ?
Tu parles encore de

1357
01:14:12,734 --> 01:14:14,997
cette merde stupide
à propos de notre sortie du jeu

1358
01:14:14,999 --> 01:14:16,897
et trouver quelque part
Atterrir en toute sécurité ?

1359
01:14:16,899 --> 01:14:18,364
Nous les hommes noirs !

1360
01:14:18,366 --> 01:14:20,064
Il n'y a nulle part en sécurité
sur cette putain de planète !

1361
01:14:20,066 --> 01:14:21,164
Alors qu'est-ce que tu veux faire ?

1362
01:14:21,166 --> 01:14:23,232
Tu veux rester ici, n'est-ce pas ?

1363
01:14:23,234 --> 01:14:24,864
C'est notre meilleur
putain d'option !

1364
01:14:24,866 --> 01:14:27,032
Nous roulons avec
la police maintenant.

1365
01:14:27,034 --> 01:14:28,698
Il est dans leur intérêt de
protégez-nous et gardez-nous de la prison.

1366
01:14:28,700 --> 01:14:30,299
Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas !

1367
01:14:30,301 --> 01:14:32,132
Jusqu'à ce qu'ils nous fassent
ce qu'ils ont fait à Freddie

1368
01:14:32,134 --> 01:14:34,833
parce qu'ils te possèdent
jusqu'à ce qu'ils te tuent.

1369
01:14:34,835 --> 01:14:36,666
Pourquoi es-tu tel
un putain d'imbécile, négro ?

1370
01:14:36,668 --> 01:14:40,132
Moi? Qui nous a eu
dans cette merde ?

1371
01:14:40,134 --> 01:14:42,432
Tu as fait cette merde,
Prêtre ! Pas moi!

1372
01:14:42,434 --> 01:14:44,200
Eddie, touche-moi encore,
négro. je le jure...

1373
01:14:44,202 --> 01:14:45,599
- Qu'est-ce que tu vas faire, Prêtre ?
- Touche-moi...

1374
01:14:45,601 --> 01:14:46,368
C'est quoi ce bordel
tu vas le faire, prêtre ?

1375
01:14:47,302 --> 01:14:48,368
Connard!

1376
01:14:51,334 --> 01:14:52,334
Ouais!

1377
01:15:05,203 --> 01:15:07,000
Ça va, prêtre ?

1378
01:15:07,002 --> 01:15:08,435
Espèce d'enfoiré !

1379
01:15:26,237 --> 01:15:27,237
Putain !

1380
01:15:56,538 --> 01:15:58,403
j'ai été en contact
avec le consulat

1381
01:15:58,405 --> 01:16:01,002
où nous pouvons être citoyens d'un
pays sans traité d’extradition.

1382
01:16:01,004 --> 01:16:03,803
- La police ne peut pas nous toucher.
- Ce ne sont pas des policiers.

1383
01:16:03,805 --> 01:16:05,803
- Ce sont des meurtriers.
- Si ce sont des meurtriers,

1384
01:16:05,805 --> 01:16:07,204
sinon, comment allons-nous
s'en débarrasser ?

1385
01:16:07,206 --> 01:16:08,903
Nous ne le faisons pas.
Nous nous débarrassons de nous-mêmes.

1386
01:16:10,872 --> 01:16:14,403
Ces flics sales, Sno
Patrouille, ils nous violent.

1387
01:16:14,405 --> 01:16:16,037
Nous n'aurions pas dû
fuir n'importe qui.

1388
01:16:17,172 --> 01:16:18,571
Nous devrions tous les éliminer.

1389
01:16:18,573 --> 01:16:19,970
Maintenant, qui va faire
toutes ces conneries de gangsta, toi ?

1390
01:16:19,972 --> 01:16:21,070
Si je dois le faire.

1391
01:16:21,072 --> 01:16:22,471
J'ai fait cette merde,
tu te souviens?

1392
01:16:22,473 --> 01:16:23,704
Et alors ?

1393
01:16:23,706 --> 01:16:24,970
Hmm?

1394
01:16:24,972 --> 01:16:26,504
Tu vas finir
en fuite quand même,

1395
01:16:26,506 --> 01:16:28,339
ou tu vas finir
dans une cage, alors arrête ça.

1396
01:16:29,940 --> 01:16:32,639
- Nous en avons assez pour partir.
- Ce n'est pas suffisant.

1397
01:16:36,206 --> 01:16:37,805
Qu'est-ce qui suffit ?

1398
01:16:37,807 --> 01:16:40,505
2 millions de dollars ? 5 ? 25 ?

1399
01:16:40,507 --> 01:16:42,574
Ou jusqu'à ce que tu finisses
comme le gros Freddie ?

1400
01:16:46,774 --> 01:16:49,638
Je m'en fous
à propos de toutes ces conneries.

1401
01:16:49,640 --> 01:16:51,372
Je m'en fous de toi.

1402
01:16:51,374 --> 01:16:53,005
Réfléchis, prêtre,

1403
01:16:53,007 --> 01:16:54,939
à propos de tout
que vous avez construit.

1404
01:16:54,941 --> 01:16:56,606
Ne sois pas si rapide
pour tout jeter

1405
01:16:56,608 --> 01:16:58,106
juste parce que tu es
je traverse une merde.

1406
01:16:58,108 --> 01:16:59,539
Je ne peux pas te croire
en ce moment.

1407
01:16:59,541 --> 01:17:02,539
- Ouais, parce que tu es doux.
- "Doux"?

1408
01:17:02,541 --> 01:17:04,005
Je l'ai soutenu
depuis le premier jour,

1409
01:17:04,007 --> 01:17:05,573
et je te soutenais
depuis le premier jour,

1410
01:17:05,575 --> 01:17:07,539
alors ne me donne rien
à propos d'être doux...

1411
01:17:07,541 --> 01:17:08,639
- Arrêtez. Arrêt!
- Tout est chaleureux et flou pour toi.

1412
01:17:08,641 --> 01:17:11,373
Fermez-la tous les deux !

1413
01:17:11,375 --> 01:17:12,807
Je ne sais pas à qui tu penses

1414
01:17:12,809 --> 01:17:15,073
à qui tu parles !

1415
01:17:15,075 --> 01:17:17,841
Mais je suis de ton côté, d'accord ? je suis
j'essaie de nous sortir de là !

1416
01:17:17,843 --> 01:17:20,640
Regarder. Écoute, tu as raison. Tu as raison.
Tu as raison, d'accord ?

1417
01:17:20,642 --> 01:17:23,040
Nous allons récupérer notre argent.
Nous allons récupérer nos passeports,

1418
01:17:23,042 --> 01:17:25,609
et après les funérailles de Freddie,
nous nous en sortirons pour de bon.

1419
01:17:26,476 --> 01:17:28,509
Est-ce que tu comprends?

1420
01:18:04,611 --> 01:18:08,876
Une autre option pour obtenir un passeport
est d'investir 1,5 million de dollars américains

1421
01:18:08,878 --> 01:18:11,542
dans un établissement approuvé par le gouvernement
projet immobilier,

1422
01:18:11,544 --> 01:18:15,545
et tu peux avoir ta citoyenneté
pour seulement 500 000 $ chacun.

1423
01:18:23,111 --> 01:18:24,545
Prenez-vous de l'argent liquide ?

1424
01:18:32,813 --> 01:18:34,145
Eh bien, bien sûr.

1425
01:18:41,847 --> 01:18:47,211
<i>♪ S'il te plaît, Seigneur, pardonne-nous
Dans ce monde de pécheurs</i>

1426
01:18:47,213 --> 01:18:50,778
<i>♪ Car ils ne savent pas
ce qu'ils font</i>

1427
01:18:50,780 --> 01:18:54,812
<i>♪ Ils ne savent pas ce qu'ils font</i>

1428
01:18:54,814 --> 01:19:00,679
<i>♪ Nous ne saurons jamais le jour
nous allons quitter cette Terre</i>

1429
01:19:00,681 --> 01:19:03,512
<i>♪ C'est pourquoi nous devons
vivre nos jours</i>

1430
01:19:03,514 --> 01:19:07,479
<i>♪ Pour tout ce qu'ils valent</i>

1431
01:19:07,481 --> 01:19:10,879
<i>♪ Si nous avons déjà eu besoin de toi,
Seigneur</i>

1432
01:19:10,881 --> 01:19:13,178
<i>♪ Oh, nous avons besoin de toi maintenant</i>

1433
01:19:13,180 --> 01:19:15,912
- <i>♪ Maintenant</i>
- <i>♪ Seigneur, ça fait trop mal</i>

1434
01:19:15,914 --> 01:19:18,912
<i>♪ Ça commence maintenant</i>

1435
01:19:18,914 --> 01:19:20,680
<i>♪ Oh, ouais</i>

1436
01:19:20,682 --> 01:19:22,346
<i>♪ Ouais, je me demande
pourquoi ils nous détestent</i>

1437
01:19:22,348 --> 01:19:23,747
<i>♪ Je me demande parfois
pourquoi tu nous as créés</i>

1438
01:19:23,749 --> 01:19:25,313
<i>♪ En pause avec ces haineux</i>

1439
01:19:25,315 --> 01:19:27,179
<i>♪ En plus, je sais qu'ils
je veux nous asservir</i>

1440
01:19:27,181 --> 01:19:28,580
<i>♪ Graver un ange sur ma tombe</i>

1441
01:19:28,582 --> 01:19:30,179
<i>♪ Les forts survivent
c'est ce qu'ils disent</i>

1442
01:19:30,181 --> 01:19:32,146
<i>♪ Mais je regarde autour de moi,
et tous les forts étaient morts</i>

1443
01:19:32,148 --> 01:19:33,647
<i>♪ C'est la raison pour laquelle je prie</i>

1444
01:19:33,649 --> 01:19:35,581
<i>♪ Ma tête baissée,
des larmes pour noyer la douleur</i>

1445
01:19:35,583 --> 01:19:37,346
<i>♪ Des corps innocents sont tués</i>

1446
01:19:37,348 --> 01:19:39,313
<i>♪ C'est ce que tu ressens quand
ta couleur te fait tuer</i>

1447
01:19:39,315 --> 01:19:40,681
<i>♪ Seigneur, je sais
ce n'est pas ton chemin</i>

1448
01:19:40,683 --> 01:19:42,414
<i>♪ Pourquoi les bons meurent-ils jeunes ?</i>

1449
01:19:42,416 --> 01:19:43,880
<i>♪ J'ai eu leurs mamans
je les pleure</i>

1450
01:19:43,882 --> 01:19:45,748
<i>♪ Nous a fait écrire des poèmes du ghetto</i>

1451
01:19:45,750 --> 01:19:48,247
<i>♪ S'il te plaît, Seigneur, pardonne-nous</i>

1452
01:19:48,249 --> 01:19:50,647
<i>♪ Dans ce monde de pécheurs</i>

1453
01:19:50,649 --> 01:19:54,581
<i>♪ Car ils ne savent pas
ce qu'ils font</i>

1454
01:19:54,583 --> 01:19:58,049
<i>♪ Ils ne savent pas ce qu'ils font ♪</i>

1455
01:20:06,883 --> 01:20:09,548
Montez dans la voiture. Assurez-vous que Mme.
Davis va bien.

1456
01:20:09,550 --> 01:20:12,350
- Prêtre, mais nous...
- Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

1457
01:20:40,786 --> 01:20:42,149
Que fait-il ici ?

1458
01:20:42,151 --> 01:20:44,183
Oh, je suis sur
congé obligatoire.

1459
01:20:44,185 --> 01:20:47,950
C'est la procédure standard après
une fusillade impliquant un officier.

1460
01:20:47,952 --> 01:20:51,717
Je pensais que je lui rendrais hommage
à l'argent que vous nous devez.

1461
01:20:51,719 --> 01:20:53,384
Jésus. Clairement,
c'était une mauvaise idée.

1462
01:20:53,386 --> 01:20:55,785
Pourquoi ne nous donnes-tu pas simplement
ce pour quoi nous sommes venus.

1463
01:20:55,787 --> 01:20:57,419
Nous sortirons de votre
cheveux lisses et soyeux.

1464
01:20:59,185 --> 01:21:01,950
Avez-vous été battu lorsque vous étiez enfant ?

1465
01:21:01,952 --> 01:21:03,018
Tout le temps.

1466
01:21:08,387 --> 01:21:10,253
Joli sac.

1467
01:21:11,687 --> 01:21:13,551
Euh-euh-euh-euh.

1468
01:21:13,553 --> 01:21:14,917
Aucune offense.

1469
01:21:14,919 --> 01:21:16,621
La confiance doit être
gagné, non ?

1470
01:21:20,421 --> 01:21:21,621
C'est bon.

1471
01:21:22,654 --> 01:21:24,652
Vous pensez que vous l'avez mal ?

1472
01:21:24,654 --> 01:21:27,020
je dois travailler avec
ce gars tous les jours.

1473
01:21:48,722 --> 01:21:50,122
Mes condoléances.

1474
01:21:52,589 --> 01:21:55,220
Tu cherches le brûleur
dans le piège central ?

1475
01:21:55,222 --> 01:21:56,721
- Je sais ce que tu penses.
- Dispersion...

1476
01:21:56,723 --> 01:21:58,055
Ferme ta gueule.

1477
01:22:00,857 --> 01:22:03,187
Alors tu mets un homme
sur moi, hein ?

1478
01:22:03,189 --> 01:22:06,321
C'est super. je pourrais
mets un homme sur toi aussi.

1479
01:22:06,323 --> 01:22:08,987
- Dispersez-vous, j'ai un plan. J'ai été...
- Chut.

1480
01:22:08,989 --> 01:22:10,690
Allez, on va faire un tour.

1481
01:22:28,657 --> 01:22:30,888
Écoute, veux-tu juste prendre
ce L, Scatter, s'il te plaît ?

1482
01:22:30,890 --> 01:22:32,888
Sortez tant que vous le pouvez encore.

1483
01:22:32,890 --> 01:22:35,856
Prends le L, hein ?

1484
01:22:35,858 --> 01:22:38,523
Tu sais, il y a une différence
entre sortir

1485
01:22:38,525 --> 01:22:40,288
et être expulsé.

1486
01:22:40,290 --> 01:22:42,190
Je ne supporterai pas ça,
Sang jeune.

1487
01:22:44,990 --> 01:22:46,656
Tu aurais littéralement pu prendre

1488
01:22:46,658 --> 01:22:48,356
n'importe quel enfant du coin
et mets-le sous ton aile,

1489
01:22:48,358 --> 01:22:50,056
mais tu m'as choisi.

1490
01:22:50,058 --> 01:22:54,857
- Pourquoi?
- Ces autres jeunes garçons, à l'époque,

1491
01:22:54,859 --> 01:22:56,760
ils voulaient seulement se bousculer
pour l'argent et le flash.

1492
01:22:58,158 --> 01:23:00,324
<i>Tout le monde veut être quelqu'un.</i>

1493
01:23:00,326 --> 01:23:02,825
<i>Je veux être une star du piège.</i>

1494
01:23:04,024 --> 01:23:06,024
Je veux être superfly.

1495
01:23:07,559 --> 01:23:09,524
<i>Pas vous.</i>

1496
01:23:09,526 --> 01:23:10,957
<i>Tu étais différent.</i>

1497
01:23:10,959 --> 01:23:13,557
<i>Je me souciais moins de ce genre de choses.</i>

1498
01:23:13,559 --> 01:23:15,391
C'est qui, bordel ?

1499
01:23:15,393 --> 01:23:18,190
C'est Prêtre. Mon homme, je
je vous en parlais.

1500
01:23:18,192 --> 01:23:21,224
- Il a tout prévu.
- Alors ces imbéciles pensent

1501
01:23:21,226 --> 01:23:23,692
ils peuvent venir dans ma coupe
et j'ai tendu un piège, hein ?

1502
01:23:23,694 --> 01:23:25,091
Sans même vous enregistrer ?

1503
01:23:25,093 --> 01:23:27,325
Eh bien, il est temps de payer la taxe.

1504
01:23:27,327 --> 01:23:29,191
Mec, pourquoi ne pas
il suffit de les vaporiser ?

1505
01:23:29,193 --> 01:23:31,158
Non, mec, j'appuie sur la gâchette
ça ne va pas améliorer les choses.

1506
01:23:31,160 --> 01:23:33,191
En fait,
ça ne fera qu'empirer les choses.

1507
01:23:33,193 --> 01:23:35,492
Tu vois, le truc c'est que tu dois
dépassez ce garde devant.

1508
01:23:35,494 --> 01:23:37,559
Hé, il est sur le point d'être
parti dans une minute.

1509
01:23:37,561 --> 01:23:39,593
Comment putain
tu sais ça ?

1510
01:23:39,595 --> 01:23:41,024
Il pense
il est sur le point de se rencontrer

1511
01:23:41,026 --> 01:23:42,493
un étudiant de première année de 18 ans
de l'État de Géorgie.

1512
01:23:42,495 --> 01:23:45,593
Je l'ai pêché au chat
depuis environ un mois maintenant, alors...

1513
01:23:45,595 --> 01:23:47,992
Un mois, dites-vous ?

1514
01:23:47,994 --> 01:23:50,061
C'est un assez gros
engagement, jeune sang.

1515
01:23:51,927 --> 01:23:54,426
D'accord. Es-tu prêt?

1516
01:23:54,428 --> 01:23:56,560
<i>L'un des principaux
les choses que j'admirais chez toi</i>

1517
01:23:56,562 --> 01:23:59,094
<i>c'était le fait que
tu as vu grand.</i>

1518
01:24:01,396 --> 01:24:04,193
Regarde tes vêtements,
par exemple.

1519
01:24:04,195 --> 01:24:07,760
Je t'ai appris à t'habiller,
mais tu l'as pris à gauche.

1520
01:24:07,762 --> 01:24:12,026
Avec ta Morris
Des cheveux d'apparence diurne.

1521
01:24:12,028 --> 01:24:14,494
Excusez-moi? Qui le...
Putain, c'est qui Morris Day ?

1522
01:24:51,730 --> 01:24:54,863
Est-ce vrai, prêtre ?

1523
01:24:54,865 --> 01:24:56,229
Tu allais
quitter la ville ?

1524
01:24:56,231 --> 01:24:57,930
Abandonner notre entreprise ?

1525
01:25:01,499 --> 01:25:02,863
Non, jamais.

1526
01:25:02,865 --> 01:25:05,196
Ecoute, il est fou
parce qu'il a été éliminé.

1527
01:25:05,198 --> 01:25:09,663
Je ne lui en veux pas,
mais il ment.

1528
01:25:09,665 --> 01:25:12,530
Adalberto, depuis combien d'années je suis
travailler pour vous et votre famille ?

1529
01:25:12,532 --> 01:25:13,832
Est-ce que je t'ai déjà menti ?

1530
01:25:19,400 --> 01:25:23,331
En fait,
Dispersez-vous, vous l'avez fait.

1531
01:25:49,900 --> 01:25:52,866
C'est un
machine d'hydrolyse alcaline.

1532
01:25:52,868 --> 01:25:55,868
C'est beaucoup plus convivial sur le
environnement que la crémation.

1533
01:25:57,602 --> 01:26:02,233
Toi et moi, Prêtre,
nous partageons des valeurs similaires.

1534
01:26:02,235 --> 01:26:05,931
Nous abhorrons tous les deux
des violences inutiles.

1535
01:26:05,933 --> 01:26:09,099
Mon frère Augustin de l'autre
main, il était hors de contrôle.

1536
01:26:09,101 --> 01:26:12,566
Vous êtes visiblement au courant
de sa réputation.

1537
01:26:12,568 --> 01:26:16,166
C'est pourquoi j'avais
pour l'envoyer en prison.

1538
01:26:16,168 --> 01:26:17,899
C'est exact.

1539
01:26:17,901 --> 01:26:20,233
J'ai envoyé le mien
frère en prison.

1540
01:26:20,235 --> 01:26:22,401
Mon propre stéréotype,
impitoyable,

1541
01:26:22,403 --> 01:26:25,401
foutu chef de file, qui était
je vais finir par faire tomber

1542
01:26:25,403 --> 01:26:27,401
toute la famille. Non.

1543
01:26:27,403 --> 01:26:29,069
C'est inacceptable.

1544
01:26:32,035 --> 01:26:35,534
Je sais que tu peux
comprenez cela, prêtre.

1545
01:26:35,536 --> 01:26:38,801
Toi, tu es meilleur
que annoncé.

1546
01:26:38,803 --> 01:26:41,468
Tu es meilleur que
Le scatter l’a toujours été.

1547
01:26:41,470 --> 01:26:44,868
Tellement bien que
J'ai dû me remettre en question.

1548
01:26:44,870 --> 01:26:48,335
La dispersion a toujours été
l'un de nos meilleurs salariés.

1549
01:26:48,337 --> 01:26:52,001
Alors comment se fait-il que vos chiffres
c'était tellement mieux ?

1550
01:26:52,003 --> 01:26:54,535
Même après ajustement
pour l'augmentation du volume.

1551
01:26:54,537 --> 01:26:56,301
Cela n'avait aucun sens.

1552
01:26:56,303 --> 01:26:59,301
J'ai donc dû m'approcher de plus près
regarde ses affaires.

1553
01:26:59,303 --> 01:27:01,270
A y regarder de beaucoup plus près.

1554
01:27:04,538 --> 01:27:06,438
Il était
me voler.

1555
01:27:10,670 --> 01:27:14,568
Un petit survol
tous les deux mois.

1556
01:27:14,570 --> 01:27:17,569
Pas beaucoup.

1557
01:27:17,571 --> 01:27:18,772
Mais il savait
mieux que ça.

1558
01:27:20,204 --> 01:27:22,902
Et maintenant qu'il est parti,

1559
01:27:22,904 --> 01:27:25,037
il n'y a aucun moyen
tu quittes le jeu.

1560
01:27:26,772 --> 01:27:28,105
Bonne nuit, prêtre.

1561
01:27:31,005 --> 01:27:32,105
Conduisez prudemment.

1562
01:28:00,273 --> 01:28:01,640
Oui Monsieur.

1563
01:28:05,341 --> 01:28:07,538
Va t'acheter
quelques nouveaux ajustements.

1564
01:28:07,540 --> 01:28:10,538
Pourquoi, pour qu'on puisse en acheter
des vêtements dingues comme toi ?

1565
01:28:10,540 --> 01:28:13,773
Ouais, je sais que je dois chercher
vraiment fou de toi en ce moment,

1566
01:28:13,775 --> 01:28:16,239
mais sais-tu pourquoi
un tigre a des rayures ?

1567
01:28:16,241 --> 01:28:18,141
Pourquoi un lion a une crinière ?

1568
01:28:20,409 --> 01:28:24,340
C'est pour avertir les autres animaux que
il ne faut pas les baiser.

1569
01:28:24,342 --> 01:28:27,039
Passez demain.
J'ai encore du travail pour vous tous.

1570
01:28:27,041 --> 01:28:29,941
Il n'y a pas beaucoup de shorties qui savent
comment travailler le long jeu.

1571
01:28:50,843 --> 01:28:52,743
Bébé, tu dois me parler.

1572
01:28:53,976 --> 01:28:55,276
Que se passe-t-il?

1573
01:28:58,209 --> 01:29:01,076
Dispersé, il m'a pris
à la connexion,

1574
01:29:02,076 --> 01:29:03,444
et ils l'ont tué.

1575
01:29:04,076 --> 01:29:05,411
Ils quoi ?

1576
01:29:08,576 --> 01:29:10,510
Ils ne le sont jamais
je vais me laisser sortir.

1577
01:29:11,977 --> 01:29:12,943
Jamais.

1578
01:29:15,077 --> 01:29:17,110
Prêtre, nous devons partir.

1579
01:29:18,878 --> 01:29:20,177
Je sais.

1580
01:29:21,677 --> 01:29:24,642
Appelle Cynthia.

1581
01:29:24,644 --> 01:29:26,209
-Cyn!
- Cynthia ?

1582
01:29:26,211 --> 01:29:29,111
- Cynthia, où es-tu ? Cyn ?
- Cyn ? Cynthia ?

1583
01:29:29,778 --> 01:29:31,942
Quoi de neuf?

1584
01:29:31,944 --> 01:29:34,276
Okay, pourquoi tu n'es pas habillé ?
Que se passe-t-il?

1585
01:29:34,278 --> 01:29:36,176
Écoute, je comprends que ça
c'est sérieux, mais, comme...

1586
01:29:36,178 --> 01:29:37,843
Non, non, je ne pense pas
tu comprends...

1587
01:29:37,845 --> 01:29:39,209
je comprends mieux
que vous deux.

1588
01:29:39,211 --> 01:29:40,909
D'accord? La merde que
nous traversons maintenant,

1589
01:29:40,911 --> 01:29:42,543
c'est ce qui se passe
quand tu grandis.

1590
01:29:42,545 --> 01:29:44,710
Soit tu as le cœur
pour cela, ou vous ne le faites pas.

1591
01:29:44,712 --> 01:29:46,843
Nous allons
affronter la tempête.

1592
01:29:46,845 --> 01:29:47,710
"Résister à la tempête." D'accord, nous sommes
je vais juste laisser ta merde ici.

1593
01:29:47,712 --> 01:29:49,576
D'accord? Allez.

1594
01:29:49,578 --> 01:29:50,910
À l'étage. Aller.

1595
01:29:50,912 --> 01:29:52,412
- Putain!
- Allez!

1596
01:29:53,412 --> 01:29:54,713
Obtenez-les !

1597
01:29:58,613 --> 01:29:59,613
Allez! Allez! Allez!

1598
01:30:01,546 --> 01:30:02,778
Cours comme une chienne !

1599
01:30:02,780 --> 01:30:03,780
Descendre! Vers le bas!

1600
01:30:08,046 --> 01:30:09,713
Descendez,
négro! Se déplacer!

1601
01:30:38,314 --> 01:30:39,281
D'accord.

1602
01:30:40,214 --> 01:30:41,914
Espèce d'enfoiré !

1603
01:30:45,914 --> 01:30:47,748
Tirez! Tirez-lui dessus !

1604
01:31:01,249 --> 01:31:03,046
Cynthia.

1605
01:31:03,048 --> 01:31:05,181
Venez ici. Venez ici!

1606
01:31:05,183 --> 01:31:06,183
Putain !

1607
01:31:16,216 --> 01:31:17,250
Se lever. Géorgie, lève-toi.

1608
01:31:20,417 --> 01:31:21,750
Ouvrez ceci.
Tiens, ouvre ça.

1609
01:31:23,049 --> 01:31:24,517
À vous ensuite, Prêtre !

1610
01:31:28,117 --> 01:31:30,849
Je vais les enfermer.

1611
01:31:30,851 --> 01:31:32,717
Très bien ? Tu vas
de ce côté-là.

1612
01:31:35,950 --> 01:31:36,950
Allez.

1613
01:31:40,384 --> 01:31:41,484
Putain !

1614
01:31:45,418 --> 01:31:46,584
- Allez!
- Je suis là!

1615
01:31:50,785 --> 01:31:51,951
Non, négro !

1616
01:32:01,051 --> 01:32:02,717
- Allez! Allez!
- Je ne peux pas faire ça.

1617
01:32:02,719 --> 01:32:04,253
- C'est le feu.
- Espèce de chatte !

1618
01:33:03,388 --> 01:33:04,422
Allez!

1619
01:33:39,624 --> 01:33:41,590
- Non, non, non, non, non ! Attention!
- J'ai compris! J'ai compris!

1620
01:33:45,390 --> 01:33:46,590
Merde!

1621
01:34:01,257 --> 01:34:02,391
Oh merde!

1622
01:34:12,793 --> 01:34:13,893
Je vais tuer cette salope.

1623
01:34:23,793 --> 01:34:25,190
Prends mon arme.
Je vais venir.

1624
01:34:25,192 --> 01:34:26,893
Vous tirez sur le pare-brise
donc il ne peut pas voir.

1625
01:34:30,793 --> 01:34:31,827
Maintenant!

1626
01:34:34,125 --> 01:34:35,959
C'est quoi ce bordel ?

1627
01:35:06,227 --> 01:35:10,894
Je prie Dieu, je ne me souviens pas
rien à propos de cette journée.

1628
01:35:10,896 --> 01:35:14,461
Je n'arrête pas de penser à Cynthia
dernier moment avant qu'elle...

1629
01:35:16,161 --> 01:35:18,629
Elle doit avoir
j'ai eu tellement peur.

1630
01:35:22,862 --> 01:35:24,127
Je suis désolé.

1631
01:35:25,562 --> 01:35:26,562
Pour tout ça.

1632
01:35:38,530 --> 01:35:40,295
Que sommes-nous
tu vas le faire maintenant ?

1633
01:35:44,897 --> 01:35:45,897
Je ne sais pas.

1634
01:35:53,129 --> 01:35:54,430
Scatter avait raison.

1635
01:35:55,597 --> 01:35:56,764
Tout dépend de moi.

1636
01:36:07,464 --> 01:36:08,664
Aujourd'hui c'est un jour pluvieux.

1637
01:36:13,097 --> 01:36:14,462
Il est temps de l'utiliser.

1638
01:36:14,464 --> 01:36:17,462
Si nous faisons cela,
il n'y a pas de retour en arrière.

1639
01:36:17,464 --> 01:36:18,565
Il n’y en a jamais eu.

1640
01:36:42,231 --> 01:36:44,232
Haut les mains!
Levez la main !

1641
01:36:51,199 --> 01:36:53,832
Il est en ville
ou hors de la ville quelque part.

1642
01:36:53,834 --> 01:36:55,732
Appelez vos gens et partez
fais un trou dans ce négro.

1643
01:36:55,734 --> 01:36:57,097
Je m'en fiche si nous devons le faire
quitter tout ce foutu pays.

1644
01:36:57,099 --> 01:36:58,565
- Tu m'entends ?
- Je t'entends.

1645
01:36:58,567 --> 01:36:59,933
- Tu m'entends ?
- Je t'entends. Yo, Ju.

1646
01:37:01,534 --> 01:37:03,634
Je pense que notre garçon a quelque chose
il veut te le dire.

1647
01:37:05,367 --> 01:37:07,665
Regarde ce putain de berceau.

1648
01:37:07,667 --> 01:37:10,398
- C'est sympa, hein ? Je sais que.
- Ouais, cet enfoiré est sympa.

1649
01:37:10,400 --> 01:37:12,532
Ouais,
c'est tout moi maintenant.

1650
01:37:12,534 --> 01:37:14,567
Oh ouais. J'aime.

1651
01:37:16,333 --> 01:37:18,900
C'est quoi ce bordel
tu veux, négro ?

1652
01:37:18,902 --> 01:37:19,902
Parler!

1653
01:37:21,835 --> 01:37:23,666
je veux rejoindre
l'équipe gagnante.

1654
01:37:23,668 --> 01:37:27,065
Va te faire foutre
ici! Maintenant!

1655
01:37:27,067 --> 01:37:28,533
- Reculez !
- Maintenant, mon garçon !

1656
01:37:28,535 --> 01:37:30,699
- Ne bouge pas !
- Ne bouge pas, négro.

1657
01:37:30,701 --> 01:37:32,433
C'est ce que le
à quoi ressemble l’équipe gagnante.

1658
01:37:32,435 --> 01:37:34,433
Tu changes
sur ton garçon Priest si vite ?

1659
01:37:34,435 --> 01:37:36,301
Le prêtre n'est pas mon garçon,
pas non plus.

1660
01:37:37,234 --> 01:37:39,065
Ces jours sont révolus.

1661
01:37:39,067 --> 01:37:40,402
Le prêtre est toujours en ville ?

1662
01:37:41,903 --> 01:37:42,903
Ouais.

1663
01:37:44,235 --> 01:37:46,467
Et il essaie
pour faire un geste.

1664
01:37:46,469 --> 01:37:48,436
Mais il aura besoin
un peu d'argent pour le faire.

1665
01:37:50,202 --> 01:37:51,904
Je sais où
l'argent est.

1666
01:37:54,202 --> 01:37:57,235
Je veux dire, je pourrais te le dire, mais tu
sais, j'ai besoin de garanties.

1667
01:38:09,936 --> 01:38:11,403
Très bien,
eh bien, allons le chercher.

1668
01:38:57,706 --> 01:38:58,706
Yo, prêtre !

1669
01:39:00,872 --> 01:39:01,872
Prêtre!

1670
01:39:05,606 --> 01:39:07,239
- Ne bouge pas !
- Ne bouge pas !

1671
01:39:25,240 --> 01:39:26,939
- Cessez le feu, cessez le feu !
- Clair!

1672
01:39:29,441 --> 01:39:31,071
Beau travail, les garçons.

1673
01:39:46,408 --> 01:39:47,408
Bonjour?

1674
01:39:49,141 --> 01:39:50,108
C'est fait.

1675
01:39:52,475 --> 01:39:54,306
Ouais.

1676
01:39:54,308 --> 01:39:56,776
Nous n'avons pas à nous inquiéter
à propos de Sno Patrol, plus rien.

1677
01:39:57,941 --> 01:39:58,941
Bien.

1678
01:40:00,941 --> 01:40:04,039
Bienvenue,
citoyens de cette grande ville.

1679
01:40:04,041 --> 01:40:07,307
Comme je vous l'ai tout dit
quand tu m'as élu maire,

1680
01:40:07,309 --> 01:40:09,140
nous aurions créé
ces centres communautaires,

1681
01:40:09,142 --> 01:40:11,140
et je suis fier
pour en ouvrir un autre.

1682
01:40:11,142 --> 01:40:13,240
Merci.
Que Dieu bénisse Atlanta.

1683
01:40:13,242 --> 01:40:15,610
N'oublie pas
sortir et voter.

1684
01:40:17,610 --> 01:40:19,940
Monsieur le Maire, ça vous dérange
si je prends un selfie avec toi ?

1685
01:40:19,942 --> 01:40:21,774
Eh bien, bien sûr.

1686
01:40:21,776 --> 01:40:23,742
- Oui Monsieur.
- <i>L'heure de la fête.</i>

1687
01:40:23,744 --> 01:40:24,910
- <i> Allons-y. Allons-y.</i>
- <i>Bonjour, Monsieur le Maire.</i>

1688
01:40:26,910 --> 01:40:27,975
<i>Oh, merde !</i>

1689
01:40:28,910 --> 01:40:30,742
<i> Bon sang ! C'est parti !</i>

1690
01:40:30,744 --> 01:40:33,141
<i>ATL, ho ! C'est parti !</i>

1691
01:40:33,143 --> 01:40:36,108
- C'est plutôt bien, non ?
- Qu'est-ce que tu veux, mec ?

1692
01:40:36,110 --> 01:40:39,408
Je veux quelques choses. Je veux
à vous de passer quelques appels.

1693
01:40:39,410 --> 01:40:42,476
Je veux que tu en tires
chaînes, procurez-moi un fichier.

1694
01:40:42,478 --> 01:40:44,074
Fais ça, je ne le ferai pas
je vous donne cette vidéo.

1695
01:40:44,076 --> 01:40:46,276
- Je vais te donner autre chose.
- Qu'est ce que c'est?

1696
01:40:46,278 --> 01:40:47,278
L'élection.

1697
01:41:07,011 --> 01:41:09,911
Informé sur
ton propre frère...

1698
01:41:09,913 --> 01:41:11,710
...tu es pire qu'un rat.

1699
01:41:11,712 --> 01:41:14,943
Pire que n'importe quelle créature qui
a marché sur cette Terre.

1700
01:41:14,945 --> 01:41:17,210
C'est des mensonges !
C'est un faux document !

1701
01:41:18,513 --> 01:41:22,110
S'il te plaît, n'appelle pas ça
fausses nouvelles.

1702
01:41:22,112 --> 01:41:25,076
Vous avez dépensé
trop de temps en Amérique.

1703
01:41:25,078 --> 01:41:26,911
Maman...

1704
01:41:26,913 --> 01:41:28,244
Je l'ai fait pour le plaisir
de la famille, maman !

1705
01:41:28,246 --> 01:41:30,211
Je l'ai fait pour nous !

1706
01:41:30,213 --> 01:41:32,378
Pour la famille ? C'est de la merde.

1707
01:41:32,380 --> 01:41:37,411
Augustin est un emmerdeur et
parfois stupide, très stupide.

1708
01:41:37,413 --> 01:41:42,044
Mais il n'a jamais dénoncé le
famille lorsqu'il est allé en prison.

1709
01:41:42,046 --> 01:41:45,077
je t'aurais respecté
plus si vous le tuiez.

1710
01:41:46,880 --> 01:41:49,245
Maman, ne fais pas ça ! S'il te plaît!
S'il te plaît!

1711
01:41:49,247 --> 01:41:51,612
...Je vous en prie! Je suis ton fils !

1712
01:41:51,614 --> 01:41:53,345
Non, tu étais mon fils.

1713
01:41:55,448 --> 01:41:58,712
À un moment donné, nous avons partagé
le même sang.

1714
01:41:58,714 --> 01:42:01,413
Et maintenant tu vas devenir... ?

1715
01:42:01,415 --> 01:42:03,212
Non! Non!

1716
01:42:04,947 --> 01:42:07,681
... quoi que ce soit, cette putain de merde
la machine vous transforme en.

1717
01:42:08,582 --> 01:42:10,613
Non! Non!

1718
01:42:10,615 --> 01:42:13,413
Espèce de putain de connard ! Non!

1719
01:42:13,415 --> 01:42:15,814
Non! Maman!

1720
01:42:15,816 --> 01:42:17,648
Maman !

1721
01:42:17,650 --> 01:42:18,816
Putain !

1722
01:43:06,083 --> 01:43:09,216
Yo, prêtre.
Où es-tu ?

1723
01:43:09,218 --> 01:43:11,883
- <i>C'est le jour de paie.</i>
- Je suis en route.

1724
01:43:11,885 --> 01:43:13,383
Tu ferais mieux d'être après quoi
Je viens de le faire pour toi.

1725
01:43:13,385 --> 01:43:15,349
Enfin, pour nous, en fait.

1726
01:43:15,351 --> 01:43:17,783
Je veux dire, nous sommes
partenaires, non ?

1727
01:43:17,785 --> 01:43:19,584
Tu m'entends ?

1728
01:43:19,586 --> 01:43:21,283
Sno Patrol, c'est terminé.

1729
01:43:21,285 --> 01:43:22,683
A pris soin
de ton petit problème.

1730
01:43:22,685 --> 01:43:25,785
Non. je prends soin
de mes propres problèmes.

1731
01:43:26,419 --> 01:43:28,718
Prêtre? Bonjour?

1732
01:43:31,519 --> 01:43:32,618
Connard.

1733
01:43:42,719 --> 01:43:44,918
- Geler! Ne bouge pas !
- Reste là !

1734
01:43:44,920 --> 01:43:46,552
Arrêt! Levez les mains !

1735
01:43:46,554 --> 01:43:47,952
- Police d'Atlanta !
- Ne bouge pas !

1736
01:44:01,086 --> 01:44:02,919
<i>Activé
Mercredi, une arrestation dramatique</i>

1737
01:44:02,921 --> 01:44:05,286
<i>s'est produit au centre-ville
d'un détective de carrière</i>

1738
01:44:05,288 --> 01:44:07,752
<i>à Atlanta
Service de police.</i>

1739
01:44:07,754 --> 01:44:10,886
<i>Avec cela et le récent retrait
du réseau de drogue local Sno Patrol,</i>

1740
01:44:10,888 --> 01:44:14,252
<i>un sondage indique que le maire
Atkins a six points d'avance</i>

1741
01:44:14,254 --> 01:44:18,119
<i>sur tous les autres candidats et est
devrait s'enfuir avec les élections.</i>

1742
01:44:18,121 --> 01:44:20,252
<i>Il a fait
la déclaration suivante.</i>

1743
01:44:20,254 --> 01:44:22,119
<i>Quand
J'ai été élu pour la première fois,</i>

1744
01:44:22,121 --> 01:44:25,052
<i>J'ai promis d'éliminer
corruption au sein du PD d'Atlanta.</i>

1745
01:44:25,054 --> 01:44:29,320
<i>Je suis un homme de Dieu et un homme de parole,
et j'ai hâte de continuer à guider</i>

1746
01:44:29,322 --> 01:44:31,619
<i>cette belle ville d'Atlanta
vers la lumière</i>

1747
01:44:31,621 --> 01:44:33,923
<i>d'un brillant
et un avenir prospère.</i>

1748
01:45:04,623 --> 01:45:06,855
Surpris que tu aies réussi
avec toute cette chaleur.

1749
01:45:06,857 --> 01:45:09,389
Rien ne me retiendra
de mon argent.

1750
01:45:09,391 --> 01:45:11,389
Tu n'es pas nerveux ?

1751
01:45:11,391 --> 01:45:13,456
J'ai passé quelques appels téléphoniques.

1752
01:45:13,458 --> 01:45:15,057
Ils n'ont rien contre moi.

1753
01:45:15,758 --> 01:45:17,389
Je suis un héros.

1754
01:45:17,391 --> 01:45:19,889
Le maire lui-même l'a dit.

1755
01:45:19,891 --> 01:45:22,589
Tu vois, il ne peut pas m'avoir
l'air sale,

1756
01:45:22,591 --> 01:45:25,390
surtout quand
il y a une élection en jeu.

1757
01:45:25,392 --> 01:45:26,392
Allons-y.

1758
01:45:35,692 --> 01:45:37,125
C'est quoi ce bordel ?

1759
01:45:40,592 --> 01:45:43,790
Oh merde. Non, non, non.
Non, non, non.

1760
01:45:43,792 --> 01:45:45,723
Très bien, attends, détends-toi.
Calme-toi.

1761
01:45:45,725 --> 01:45:46,890
Parlons-en.

1762
01:45:46,892 --> 01:45:48,426
Oh, comme comment tu
tu as parlé à Freddie ?

1763
01:45:55,693 --> 01:45:57,893
- Allez, mec.
- Enfoiré.

1764
01:46:20,960 --> 01:46:22,125
Non, non, non.

1765
01:46:22,127 --> 01:46:23,991
Non, non, non.
Putain, mec. Arrêt.

1766
01:46:23,993 --> 01:46:25,459
Non, non, non.

1767
01:47:06,529 --> 01:47:08,627
<i>♪ Ce n'est pas une honte
dans mon jeu ♪</i>

1768
01:47:28,464 --> 01:47:31,129
<i>Le rêve
c'était toujours de sortir.</i>

1769
01:47:31,131 --> 01:47:33,630
<i>Je ne savais tout simplement pas
jusqu'où je devrais aller.</i>

1770
01:47:35,031 --> 01:47:36,464
Comment vous sentez-vous ?

1771
01:47:37,198 --> 01:47:38,428
Tout de suite?

1772
01:47:38,430 --> 01:47:39,465
Mmm-hmm.

1773
01:47:41,064 --> 01:47:42,064
Gratuit.

1774
01:47:44,031 --> 01:47:45,964
Tu penses que tu es
La maison va-t-elle me manquer ?

1775
01:47:47,065 --> 01:47:48,563
Allez, maintenant.

1776
01:47:48,565 --> 01:47:49,731
Je suis à la maison.

1777
01:47:51,731 --> 01:47:53,565
D'ailleurs, nous pouvons
y retourner toujours.

1778
01:47:55,299 --> 01:47:58,297
D'accord, bébé, souris.

1779
01:48:04,065 --> 01:48:05,564
Regarder.

1780
01:48:05,566 --> 01:48:06,963
Dis-lui que je lui ai dit bonjour.

1781
01:48:06,965 --> 01:48:09,464
- Mon frère.
- <i>Mon frère.</i>

1782
01:48:09,466 --> 01:48:11,330
Tu sais que tu es
il manque quelque chose, maintenant.

1783
01:48:11,332 --> 01:48:13,997
Je sais, mais...

1784
01:48:13,999 --> 01:48:16,464
Tu sais, c'est tout toi.
Cela n’a jamais été mon cas.

1785
01:48:16,466 --> 01:48:18,397
Eh bien, il y a toujours une place
ici si jamais vous en avez besoin.

1786
01:48:18,399 --> 01:48:19,631
Je veux dire ça.

1787
01:48:19,633 --> 01:48:21,500
Oh, bien sûr. À coup sûr.

1788
01:48:23,233 --> 01:48:24,333
Jusqu'à la reprise, bébé.

1789
01:48:25,433 --> 01:48:26,600
Jusqu'à la reprise.

1790
01:48:27,400 --> 01:48:28,565
Paix.

1791
01:48:28,567 --> 01:48:30,132
Je dois faire
cet argent, mec.

1792
01:48:30,134 --> 01:48:31,134
Très bien.

1793
01:48:33,500 --> 01:48:34,899
Qui veulent leur
tiré sur le roi ?

1794
01:48:34,901 --> 01:48:35,965
Allons-y, bébé.

1795
01:48:35,967 --> 01:48:37,100
Donnez-moi la couronne !

1796
01:48:38,333 --> 01:48:40,632
<i>Ouais, j'ai quitté l'Amérique.</i>

1797
01:48:40,634 --> 01:48:43,766
<i>Mais j'ai vraiment pris le
j'ai rêvé avec moi, n'est-ce pas ?</i>

1798
01:48:43,768 --> 01:48:46,399
<i>Et c'est superfly.</i>

1799
01:48:46,401 --> 01:48:47,701
<i>♪ Superfly</i>

1800
01:48:50,334 --> 01:48:51,768
<i>♪ Superfly</i>

1801
01:48:51,770 --> 01:48:53,767
Sous-titres par explosiveskull

1802
01:48:53,769 --> 01:48:55,265
<i>♪ Je suis toujours haut comme la lune</i>

1803
01:48:55,267 --> 01:48:57,066
<i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?
Ouais</i>

1804
01:48:57,068 --> 01:48:58,633
<i>♪ L'a fait voyager avec
la drogue dans les ballons</i>

1805
01:48:58,635 --> 01:49:00,133
<i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh, ouais</i>

1806
01:49:00,135 --> 01:49:02,265
<i>♪ Je ne l'ai jamais fait
une cuillère en argent</i>

1807
01:49:02,267 --> 01:49:03,433
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1808
01:49:03,435 --> 01:49:05,567
<i>♪ Avant, je me sentais comme un idiot</i>

1809
01:49:05,569 --> 01:49:07,067
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1810
01:49:07,069 --> 01:49:09,000
<i>♪ Chaque année
Je tatoue un ange sur moi</i>

1811
01:49:09,002 --> 01:49:11,901
<i>♪ Je veux être prêt
si le diable venait pour moi</i>

1812
01:49:11,903 --> 01:49:14,801
<i>♪ Il y a des diamants du sang
sur le terrain en Angola</i>

1813
01:49:14,803 --> 01:49:18,967
<i>♪ J'en ai cinq à fond
dans les Range Rover dos à dos</i>

1814
01:49:18,969 --> 01:49:21,601
<i>♪ Je n'ai jamais eu de merde,
qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1815
01:49:21,603 --> 01:49:24,868
<i>♪ J'ai grandi en dormant sur des palettes
Négro, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1816
01:49:24,870 --> 01:49:27,901
<i>♪ Va te faire foutre, frappe ton homme
C'est parti, négro, pour avoir répondu</i>

1817
01:49:27,903 --> 01:49:29,801
<i>♪ Tout le monde tient
leur main tendue</i>

1818
01:49:29,803 --> 01:49:31,434
<i>♪ Alors ils parleront
derrière ton dos</i>

1819
01:49:31,436 --> 01:49:34,401
<i>♪ Venu du vrai fond
Je suis une star</i>

1820
01:49:34,403 --> 01:49:37,534
<i>♪ Nigga, j'ai mis des bas rouges
sur ma large</i>

1821
01:49:37,536 --> 01:49:40,569
<i>♪ Donald Trump pourrait
déconner, expulser mes voitures</i>

1822
01:49:40,571 --> 01:49:43,535
<i>♪ 70 pour une présentation pas à pas,
Je n'ai pas le temps de négocier</i>

1823
01:49:43,537 --> 01:49:46,769
<i>♪ Négros de la zone 6
j'aime bien commencer la merde</i>

1824
01:49:46,771 --> 01:49:49,836
<i>♪ Jeu de tir sur Instagram
Tu n'as touché aucune cible</i>

1825
01:49:49,838 --> 01:49:52,702
<i>♪ Je prends de vraies drogues, négro
J'ai de vrais problèmes</i>

1826
01:49:52,704 --> 01:49:56,903
<i>♪ Depuis les vraies tranchées,
négro, j'ai frappé de vrais modèles</i>

1827
01:49:56,905 --> 01:49:59,036
<i>♪ Je suis toujours plus haut
que la lune</i>

1828
01:49:59,038 --> 01:50:00,770
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1829
01:50:00,772 --> 01:50:02,703
<i>♪ L'a fait voyager
avec la drogue dans les ballons</i>

1830
01:50:02,705 --> 01:50:04,202
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Quoi de neuf ?</i>

1831
01:50:04,204 --> 01:50:06,303
<i>♪ Je ne l'ai jamais fait
une cuillère en argent</i>

1832
01:50:06,305 --> 01:50:07,470
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1833
01:50:07,472 --> 01:50:09,603
<i>♪ Avant, je me sentais comme un idiot</i>

1834
01:50:09,605 --> 01:50:11,103
- <i>♪ Mec, qu'est-ce qu'il se passe ?</i>
- <i>♪ Qu'est-ce qu'il se passe ?</i>

1835
01:50:11,105 --> 01:50:12,770
<i>♪ Chaque année
Je tatoue un ange sur moi</i>

1836
01:50:12,772 --> 01:50:14,938
<i>♪ Vous voulez être prêt,
le diable est venu pour moi</i>

1837
01:50:14,940 --> 01:50:17,671
<i>♪ Il y a des diamants du sang
sur le terrain en Angola</i>

1838
01:50:17,673 --> 01:50:20,773
<i>♪ J'en ai cinq à fond
dans les Range Rover dos à dos</i>

1839
01:50:21,906 --> 01:50:24,205
<i>♪ Ouais, ouais</i>

1840
01:50:25,639 --> 01:50:27,206
<i>♪ Oh, ouais</i>

1841
01:50:29,172 --> 01:50:30,206
<i>♪ Ouais ♪</i>

1842
01:50:34,774 --> 01:50:35,841
<i>♪ Ouais</i>

1843
01:50:36,807 --> 01:50:38,106
<i>♪ Ouais, ouais, ouais</i>

1844
01:50:40,640 --> 01:50:43,905
<i>♪ Viens montrer un peu d'amour à mes bagues
Viens embrasser mes chaînes</i>

1845
01:50:43,907 --> 01:50:47,605
<i>♪ Quand tu commences à venir sur moi,
dis juste mon nom</i>

1846
01:50:47,607 --> 01:50:51,005
<i>♪ Viens avec moi au paradis,
je prends tous mes bijoux</i>

1847
01:50:51,007 --> 01:50:54,472
<i>♪ Dix chaînes sur mon cou,
se sentir à l'épreuve des balles</i>

1848
01:50:54,474 --> 01:50:58,005
<i>♪ Ne les laisse pas, salopes fauchées
je te comprends, ne les laisse pas faire</i>

1849
01:50:58,007 --> 01:51:00,972
<i>♪ J'étais dans le Ghost comme Casper,
puis j'ai sauté dans la Porsche</i>

1850
01:51:00,974 --> 01:51:04,473
<i>♪ Jet de seize passagers,
ça me tient moi et mes camarades</i>

1851
01:51:04,475 --> 01:51:08,073
<i>♪ Nous avons des tigres comme animaux de compagnie
J'ai une Bugatti dans mon cartable</i>

1852
01:51:08,075 --> 01:51:11,639
<i>♪ Montre à ma montre mon amour alors toi
je dois aussi montrer mon amour à mon poignet</i>

1853
01:51:11,641 --> 01:51:15,106
<i>♪ J'ai pissé dans le coupé,
Je ne l'ai pas nié</i>

1854
01:51:15,108 --> 01:51:18,439
<i>♪ J'ai l'argent sur moi
et je ne peux pas le cacher</i>

1855
01:51:18,441 --> 01:51:20,306
<i>♪ Après l'avoir monté</i>

1856
01:51:20,308 --> 01:51:23,407
<i>♪ Montre un peu d'amour à ma chaîne,
ouais</i>

1857
01:51:23,409 --> 01:51:26,774
<i>♪ Viens montrer ma chaîne
un peu d'amour, ouais</i>

1858
01:51:26,776 --> 01:51:30,440
- <i>♪ Viens faire un câlin à mes bagues</i>
- <i>♪ Viens faire un câlin à mes bagues</i>

1859
01:51:30,442 --> 01:51:33,707
<i>♪ Viens donner mes bagues
un câlin, ouais</i>

1860
01:51:33,709 --> 01:51:36,307
<i>♪ Votre odeur est dangereuse</i>

1861
01:51:36,309 --> 01:51:39,908
<i>♪ Si je baise sur un Thot, elle
je dois être Blue Flamin' up</i>

1862
01:51:39,910 --> 01:51:42,575
<i>♪ Je fais partie de l'exécutif
avec les Redskins</i>

1863
01:51:42,577 --> 01:51:48,575
<i>♪ Du sang coule, du sang rentre
Ouais, les bangers</i>

1864
01:51:48,577 --> 01:51:51,608
<i>♪ Tellement d'argent pour moi, n'est-ce pas
maintenant je pourrais t'acheter le monde</i>

1865
01:51:51,610 --> 01:51:55,141
<i>♪ J'ai deux salopes modèles
Je les fais fusionner</i>

1866
01:51:55,143 --> 01:51:58,742
<i>♪ Je lui ai tout dit
Quel est le mot</i>

1867
01:51:58,744 --> 01:52:01,241
<i>♪ Allez, chérie,
fais-les juste dévier</i>

1868
01:52:01,243 --> 01:52:03,909
<i>♪ Diamant propre, sans frottement</i>

1869
01:52:03,911 --> 01:52:07,975
- <i>♪ Ouais</i>
- <i>♪ Viens montrer un peu d'amour à ma chaîne</i>

1870
01:52:07,977 --> 01:52:11,542
- <i>♪ Viens faire un câlin à mes bagues</i>
- <i>♪ Viens faire un câlin à mes bagues</i>

1871
01:52:11,544 --> 01:52:14,644
<i>♪ Viens donner mes bagues
un câlin, ouais ♪</i>

1872
01:52:29,312 --> 01:52:31,212
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1873
01:52:36,345 --> 01:52:39,178
<i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet, ouais</i>

1874
01:52:40,613 --> 01:52:43,344
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1875
01:52:43,346 --> 01:52:46,144
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

1876
01:52:46,146 --> 01:52:48,811
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

1877
01:52:48,813 --> 01:52:51,644
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

1878
01:52:51,646 --> 01:52:57,177
<i>♪ J'ai trouvé Xanax et c'est
tu me fais tomber amoureux</i>

1879
01:52:57,179 --> 01:53:03,177
<i>♪ J'ai trouvé de la codéine et c'est
qui coule dans mon sang</i>

1880
01:53:03,179 --> 01:53:08,445
<i>♪ Ce n'est pas une honte
Il n'y a pas de honte</i>

1881
01:53:08,447 --> 01:53:12,614
<i>♪ Ce n'est pas une honte
Il n'y a pas de honte</i>

1882
01:53:14,414 --> 01:53:16,947
<i>♪ Dans la codéine, verse, bébé,
bébé, ba, ba</i>

1883
01:53:16,949 --> 01:53:19,746
<i>♪ Dix bracelets sur moi
on dirait de la crème solaire</i>

1884
01:53:19,748 --> 01:53:22,446
<i>♪ Des diamants blancs dégoulinent dessus
mon cou Lady Gaga</i>

1885
01:53:22,448 --> 01:53:25,446
<i>♪ Coupez toutes les filles typiques
m'a fait un regard de côté</i>

1886
01:53:25,448 --> 01:53:27,713
<i>♪ Perky, je manque de temps</i>

1887
01:53:27,715 --> 01:53:30,914
<i>♪ Yo, Perky,
remplissez-le une fois</i>

1888
01:53:30,916 --> 01:53:33,546
<i>♪ Surfer, faire signe
'autour des sacs</i>

1889
01:53:33,548 --> 01:53:36,413
<i>♪ Romance de tasse sale</i>

1890
01:53:36,415 --> 01:53:39,079
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1891
01:53:39,081 --> 01:53:41,814
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

1892
01:53:41,816 --> 01:53:44,614
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

1893
01:53:44,616 --> 01:53:47,414
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

1894
01:53:47,416 --> 01:53:50,414
- <i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>
- <i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1895
01:53:50,416 --> 01:53:53,214
- <i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>
- <i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1896
01:53:53,216 --> 01:53:55,915
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

1897
01:53:55,917 --> 01:53:57,715
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

1898
01:53:57,717 --> 01:54:00,080
- <i>♪ Maintenant, c'est un nouveau sommet</i>
- <i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet</i>

1899
01:54:00,082 --> 01:54:02,882
- <i>♪ Maintenant, c'est un nouveau sommet</i>
- <i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet</i>

1900
01:54:02,884 --> 01:54:05,584
- <i>♪ Demain est une nouvelle vie</i>
- <i>♪ Demain est une nouvelle vie</i>

1901
01:54:08,950 --> 01:54:11,081
<i>♪ J'ai passé mon adolescence
dans un siège de tribunal</i>

1902
01:54:11,083 --> 01:54:14,248
<i>♪ Humble comme Cam,
Je ne peux pas promettre comment je vais diriger</i>

1903
01:54:14,250 --> 01:54:16,685
<i>♪ Je suppose que nous verrons</i>

1904
01:54:17,918 --> 01:54:19,616
<i>♪ Le rêve américain</i>

1905
01:54:19,618 --> 01:54:21,317
<i>♪ Comment ça marche pour moi</i>

1906
01:54:25,585 --> 01:54:28,785
<i>♪ Je vais me lécher le doigt
et trempe-le dans des bonbons</i>

1907
01:54:30,952 --> 01:54:34,651
<i>♪ Maintenant je suis dans le désert
et je danse</i>

1908
01:54:36,686 --> 01:54:39,449
<i>♪ Comment tu ne t'arrêtes pas
tu te soucies de moi ?</i>

1909
01:54:39,451 --> 01:54:42,082
<i>♪ Comment tu ne commences pas
fumer mon récif ?</i>

1910
01:54:42,084 --> 01:54:44,950
<i>♪ En fin de compte,
cette basse m'emmène profondément</i>

1911
01:54:44,952 --> 01:54:47,452
<i>♪ Plus encore, c'est notre spécial
dans le replay</i>

1912
01:54:48,786 --> 01:54:51,650
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1913
01:54:51,652 --> 01:54:54,484
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

1914
01:54:54,486 --> 01:54:56,983
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane</i>

1915
01:54:56,985 --> 01:54:59,917
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

1916
01:54:59,919 --> 01:55:02,785
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans mon jeu</i>

1917
01:55:02,787 --> 01:55:05,585
<i>♪ Il n'y a pas de honte dans ma douleur</i>

1918
01:55:05,587 --> 01:55:08,284
<i>♪ J'ai trouvé du nouveau propane ♪</i>

1919
01:55:08,286 --> 01:55:10,318
<i>♪ J'ai trouvé une nouvelle cocaïne</i>

1920
01:55:10,320 --> 01:55:12,685
- <i>♪ Maintenant, c'est un nouveau sommet</i>
- <i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet</i>

1921
01:55:12,687 --> 01:55:15,251
- <i>♪ Maintenant, c'est un nouveau sommet</i>
- <i>♪ J'ai trouvé un nouveau sommet</i>

1922
01:55:15,253 --> 01:55:18,186
- <i>♪ Demain est une nouvelle vie</i>
- <i>♪ Demain est une nouvelle vie</i>

1923
01:55:50,956 --> 01:55:55,021
<i>♪ Pas de honte, ce n'est pas une honte
Ce n'est pas non... ♪</i>